1:23:01
Neem me niet kwalijk. Hallo.
1:23:04
Ik zie dat jullie hier nieuw zijn.
1:23:07
Goeie genade, Leuban.
1:23:10
Niet te geloven.
- Dit is Polly.
1:23:13
Hoi, Polly. Ik ben Claude.
1:23:15
Hoe gaat het?
1:23:18
Om eerlijk te zijn...
1:23:20
is het de laatste tijd vrij zwaar geweest.
1:23:22
Lisa heeft mijn hart gebroken.
1:23:25
Het spijt me dat te horen.
- Zo is het leven, hè?
1:23:30
Je moet net als het nijlpaard zijn.
1:23:32
Precies. Zoals het nijlpaard.
1:23:35
Zo, jullie zijn op huwelijksreis?
Dit is je wonderschone bruid?
1:23:39
We gaan gewoon af en toe uit met elkaar.
1:23:42
Kom op. Het is wel iets serieuzer.
1:23:44
We zijn in ieder geval niet getrouwd.
1:23:46
Nee, zeker weten niet.
- Maar het had gekund.
1:23:49
We doen alles stap voor stap,
kijken hoe alles verloopt.
1:23:53
Ik begrijp niet zo goed
waar jullie het over hebben, maar...
1:23:56
zullen we duiken vandaag?
1:23:58
Dat lijkt me een goed idee.
1:24:00
Nee, toch.
- Ja, toch.
1:24:03
Maar we gaan met hem.
1:24:06
Hé, Leland, we komen er zo aan.
1:24:11
Zolang je duikt, ben ik blij.
1:24:16
Tot ziens, makker.
1:24:20
Bedankt voor alles.
1:24:23
Het was leuk je weer te zien.
- Dag, Polly.
1:24:25
Tot ziens.
Leuk je ontmoet te hebben, Claude.
1:24:27
Insgelijks.
1:24:31
Ben je er klaar voor?
- Ja, kom op.
1:24:52
Vertaald door RUPTiON