:57:00
Hva gjør du her?
:57:04
Jeg er kommet tilbake.
:57:08
Hvem er det?
:57:10
-Det er kjæresten min.
-Hva?
:57:13
-Har du en kjæreste?
-Jeg er ikke det.
:57:15
Hei, jeg heter Polly.
:57:20
-Lisa.
-Akkurat.
:57:29
Dere har nok mye å snakke om,
så jeg går.
:57:33
-Jeg vil ikke at du skal gå.
-Jeg vil gå.
:57:36
-Fint å treffe deg.
-Ikke gå.
:57:38
Dere må snakke sammen.
:57:41
Jeg går.
:57:49
Jeg forstår ikke.
:57:50
Jeg trodde du var lykkelig.
:57:53
I noen uker.
Men Claude snakket bare om dykking.
:57:57
-Å?
-Jeg savnet deg, Reuben.
:57:59
Jeg savnet deg også,
men hva skulle jeg gjøre?
:58:02
Jeg har et nytt forhold nå.
:58:05
-Med denne Polly?
-Ja.
:58:06
Hun sier
at hun ikke er kjæresten din.
:58:08
Hun liker bare ikke ordet.
:58:11
La meg spørre deg om én ting:
:58:13
Vil du tilbringe livet med henne?
:58:18
Jeg vet ikke.
:58:20
For jeg vil gjøre det med deg.
:58:22
Jeg gjorde en feil.
Jeg tok deg for gitt.
:58:25
Men jeg lover at jeg aldri,
aldri skal såre deg mer.
:58:31
Jeg elsker deg, Reuben.
:58:40
Vet du hva?
:58:42
Jeg syns du skal bo
hos foreldrene dine.
:58:46
-Jeg må flytte om en uke.
-Hvor skal du?
:58:48
Til huset jeg kjøpte til oss to.
:58:51
Vi gjør det sammen.
Flytter inn i huset vårt.
:58:54
Vi kan ikke bare... nei.