1:04:03
La meg forklare.
1:04:05
Lisa kom tilbake,
og jeg har prøvd å regne ut ting.
1:04:08
-Hva regner du ut?
-Oss. Framtiden vår.
1:04:12
Hva er det du prater om?
Hvilken framtid?
1:04:15
Gi deg. Dette er en flørt.
1:04:18
Trodde du vi skulle gifte oss?
1:04:21
Kanskje.
1:04:23
Jeg ville be deg flytte inn først.
1:04:25
Til forstaden med deg? Er du gal?
1:04:29
Er det så galt? Folk gjør sånt.
1:04:31
De får barn, legger planer,
gifter seg, kjøper hus.
1:04:35
Det er sånt du gjør, Reuben.
1:04:37
Jeg lever ikke sånn.
1:04:40
Er din planløshet så annerledes?
1:04:42
-Jeg har ingen plan.
-Du har planløs-planen.
1:04:45
-Jeg har ikke en planløs-plan.
-Jo!
1:04:48
Du er livredd for å binde deg.
1:04:51
Du var representant i skole-FN.
1:04:54
Hva pokker hendte med deg?
1:05:00
Kom igjen, din jævel!
Vis hva du kan!
1:05:03
Jeg har levd livet.
1:05:05
Jeg har hatt gode og fæle forhold.
1:05:08
Jeg har flyttet mye,
vært lykkelig og trist...
1:05:11
og ensom. Jeg har gjort det.
1:05:13
Mer enn man
kan si om et misfoster...
1:05:16
som tror han får ebolafeber
av snacks!
1:05:19
Det er tiss på dem! Ren fornuft!
1:05:22
Det er langt hinsides fornuft.
1:05:27
Det er oppveksten min.
1:05:29
Mor gjorde meg redd for alt.
1:05:31
Hva så? Faren min hadde to familier.
1:05:34
-Hva?
-En ekstra en på Long Island.
1:05:36
Kone og barn og golden retriever.
1:05:40
Ekstra familie?
1:05:42
Hva så? Vet du hva?
1:05:46
Jeg er glad jeg så det.
1:05:48
Jeg skal gjøre dette
virkelig lett for deg.
1:05:52
Jeg er ikke interessert i...
1:05:55
å gifte meg og flytte til forstaden.
1:05:59
Det er tydeligvis viktig for deg.