:37:01
- Ligo-te depois.
- "Tasse bem".
:37:03
- Sr. Van Lew.
- Feffer?
:37:05
Sim. Olá, Reuben Feffer.
:37:08
Reconheci-o pela capa da Forbes.
:37:10
Chegou cedo, rapaz. Pode entrar. Entre.
:37:13
Este é o elevador de serviço?
:37:14
Sim. Acho que não terei problemas
com esse negócio de seguro.
:37:19
Claro que me arrisco. Mas não se pode
ser um empresário de sucesso sem se arriscar.
:37:23
Claro. Vou tentar determinar que tipos
de risco você realmente corre.
:37:27
Só corro riscos calculados.
:37:29
Confie em mim, ainda não corri nenhum risco.
:37:31
Bem, adoraríamos dar-lhe um apólice se
conseguíssemos que isto funcione.
:37:35
- Faremos que funcione, rapaz.
- Optimo.
:37:38
- O que estamos a fazer no terraço?
- Vou fazer um base jump.
:37:41
Tome, sintonize no canal 13, ok?
:37:45
Não entendi o que disse.
:37:46
Base jump. Uma queda livre
de cima de um lugar parado.
:37:48
- Certifique-se que haja sempre um bom ponto para pousar.
- Oh, não!
:37:53
Não faça nada, certo?
:37:55
- Reuben Feffer.
- "Oi, é Polly Prince".
:37:58
Polly, como vais?
:37:59
Nos falamos quando eu terminar, Esta bem?
:38:00
Não! Não! Não esta nada bem!
Polly, posso ligar-te depois?
:38:04
"Só queria dizer que recebi o teu recado".
:38:07
"Sabe uma coisa? Vamos começar de novo
e esquecer aquela história da lufa..."
:38:09
Merda! Não!
:38:13
Foda-se!
:38:14
"Tambem não gostava daquela lufa".
:38:16
Relaxe, Lew está com o
segurador neste exacto momento.
:38:25
Que merda!
:38:26
- Merda!
- "Vou te ligar nos próximos dias. Tchau".
:38:29
Feffer, pode me escutar?
:38:32
Sim, é Feffer para Leland, alô?
:38:34
Desça aqui e ajude-me. Acho que parti o cócci.
:38:45
Olha só, compras-te outra lufa pra mim.
:38:48
Esta é da Finlândia e o vendedor disse
que tinha um formato ergonômico.
:38:53
Ah, Reuben isso é...obrigada. Foi bem querido.
:38:57
Meu Deus, não acredito!