1:06:03
Was ist das für ein Haus?
1:06:08
War seinerzeit anders.
1:06:11
Wir haben hier gewohnt,
nachdem deine Mutter gestorben war.
1:06:15
Wieso schickt Henry uns hierher?
1:06:18
Bosheit.
1:06:21
Henrys letzter Wunsch.
1:06:24
Bosheit.
1:06:26
Ich dachte, es wäre für uns beide.
1:06:28
Dass wir uns kennen lernen.
1:06:32
Aber er wollte
nur wieder alten Scheiß ausgraben.
1:06:39
Wieso? Was ist hier passiert?
1:06:41
Ich mach da nicht mit.
1:06:43
Als ich hier gewohnt habe,
war ich ein Junkie.
1:06:45
- Turner, was ist hier passiert?
- Ich bin...
1:06:48
Ich bin nicht mehr der Mensch
von damals. Schnee von gestern.
1:06:51
Du hast hier irgendwas gemacht, ja?
1:06:53
Sie war mein Leben.
1:06:57
Dann war sie tot.
1:07:00
Und mein Leben war auch zu Ende.
1:07:03
Verstehst du?
1:07:05
Henry schickt uns
nicht aus Bosheit hierher.
1:07:08
- Jede Wette, ganz sicher.
- Wir sind da, damit ich dir vergebe.
1:07:11
Das steht auf meinem Zettel:
"Vergib ihm."
1:07:14
Was soll ich dir vergeben, Turner?
Was soll ich dir vergeben?
1:07:17
Was hier passiert ist...
1:07:21
Was?
1:07:23
Dafür gibt's keine Vergebung.
1:07:25
Was ist hier auf der Treppe passiert,
Turner?
1:07:28
Sag's mir. Was war auf der Treppe?
1:07:30
Du hast nicht in dem Auto gesessen.
1:07:32
- Was?
- Mit deiner Mutter.
1:07:37
Du hattest keinen Autounfall.
1:07:40
Was hast du getan? Mich fallen lassen?
1:07:42
- Warst du völlig zu?
- Völlig zu?
1:07:44
- Du warst zu und hast mich fallen lassen.
- Ich war weggetreten!
1:07:48
- Also sag es.
- Nein.
1:07:52
- Sag es. Sag, dass du...
- Nein!
1:07:54
- Du hast mich fallen lassen.
- Nein!
1:07:55
- Sag es.
- Kein Mensch hat dich fallen lassen.