:10:00
Surveille ton langage, Henry.
:10:03
Ma mère est végétarienne.
:10:07
- Où est-elle?
- On est séparés.
:10:09
- Ils divorcent.
- C'est une séparation.
:10:12
Elle peint au Nipal.
:10:15
- Népal, Zach. On dit Népal.
- Nipal, c'est plus drôle.
:10:21
- Nipal, c'est plus drôle.
- Oui. Oui.
:10:25
Où est ta femme?
:10:29
Elle est morte.
:10:35
Il y a longtemps.
:10:37
- Tu es toujours un criminel?
- Zach.
:10:40
Henry a dit que c'était un criminel.
:10:43
C'est bien de se retrouver
à nouveau en famille, hein?
:10:46
Une gentille famille, heureuse, normale.
:10:50
Whisky pour tout le monde.
:10:51
J'aime le whisky. Géant!
:10:53
- Tu en veux, Turner?
- Henry.
:10:55
- Je ne peux plus en boire.
- J'en prendrai.
:10:58
Mon dieu. D'accord.
Soda, eau, on s'en fout. Portons un toast.
:11:03
- A mes garçons. Qui sont revenus. Santé.
- Santé.
:11:13
Katrina, venez... Prenez une photo.
:11:17
Jason, viens là. Approche.
:11:19
- Vous êtes prêts?
- Prêts. Souriez.
:11:24
- C'est bon?
- Oui.
:11:55
Tu te souviens de ça?
:11:59
Nouveau Mexique.