:31:01
Tu l'as volée?
:31:03
Parfois, une chose
demande à être volée.
:31:07
C'est exact, Zach. C'est vrai.
:31:19
Puis-je vous aider?
Bonjour. Contente de vous revoir.
:31:24
- Combien vaut cette cuillère?
- 199.50 $ . Jolie, n'est-ce pas?
:31:29
- On aimerait la payer maintenant.
- Je ne comprends pas.
:31:33
Mon père est sorti l'autre jour sans payer,
on aimerait le faire maintenant.
:31:39
- Mais c'était un cadeau.
- De qui?
:31:42
- De moi.
- Vous connaissez mon père?
:31:46
- On a des amis en commun.
- Dites-lui.
:31:50
On est aux A.A.
:31:53
Excusez-moi.
:31:54
Je m'appelle Marion. Je suis
alcoolique, on s'est vu à la réunion.
:31:57
Bonjour, Marion.
:32:03
Il m'a parlé de son père
J'ai perdu le mien récemment.
:32:07
Votre père n'avait pas assez d'argent
pour la cuillère qui nous plaisait.
:32:10
J'ai des prix ici,
donc je l'ai achetée pour lui.
:32:16
Tu as trouvé ça drôle,
hein?
:32:18
Un peu. Oui.
:32:21
Tu dois avoir une liste
d'endroits comme celui-ci.
:32:24
En effet. Oui.
:32:53
Parle-lui, Barn. Ecoute...
:32:59
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je collectionne.