:24:16
Mon Dieu, Turner.
:24:22
Qu'est-ce que tu fais là?
:24:27
C'est quoi cet endroit?
:24:32
C'était pas comme ça.
:24:36
On a vécu là
après la mort de ta mère
:24:39
Pourquoi Henry
nous a envoyés ici?
:24:42
Par rancune.
:24:45
La dernière volonté d'Henry.
:24:48
Par rancune.
:24:50
Je pensais que c'était pour nous.
:24:52
Pour qu'on puisse apprendre
à se connaître,
:24:56
mais il voulait juste remuer la merde
une dernière fois.
:25:04
Pourquoi?
Que s'est-il passé ici?
:25:05
Je ne vais pas faire ça.
:25:08
J'étais un drogué
quand je vivais là.
:25:10
- Que s'est-il passé ici?
- Je suis mort.
:25:12
Je ne suis plus cette personne.
C'est du passé.
:25:15
Tu as fais quelque chose ici,
c'est ça?
:25:18
Elle était mon souffle.
:25:22
Quand elle est morte,
:25:24
je n'avais plus de souffle.
:25:27
Tu comprends?
:25:29
Henry ne nous a pas
envoyés ici par rancune.
:25:32
- Un peu qu'il l'a fait.
- Il l'a fait pour que je te pardonne.
:25:35
Tout ce que disait ma note,
c'était "Pardonne-lui".
:25:38
Que faut-il que je pardonne, Turner?
Hein? Que faut-il que je pardonne?
:25:42
Ce qui s'est passé ici...
:25:45
Quoi?
:25:47
II n'y a pas de pardon possible.
:25:49
Que s'est-il passé
dans l'escalier, Turner?
:25:52
Dis-le-moi. Que s'est-il
passé dans l'escalier?
:25:55
Tu n'étais pas
dans la voiture.
:25:56
- Quoi?
- Avec ta mère