1:36:06
Excusez-moi. Pardon.
1:36:09
Quelqu'un peut me dire
où se trouve la gare du Pacifique?
1:36:17
Je suis navrée, monsieur.
1:36:20
Je suis parfois tellement maladroite.
1:36:24
Non, non.
C'était entièrement ma faute.
1:36:27
Laissez-moi...
1:36:32
Je crois que je me suis
foulé le genou.
1:36:37
Je vais trouver un médecin.
1:36:40
Il y a un excellent docteur
tout près d'ici.
1:36:43
C'est parfait.
Je vais aller le chercher.
1:36:47
Merci.
1:36:49
J'aimerais qu'il y ait plus de gens
comme vous dans le monde.
1:36:56
C'est mon jour de chance!
1:37:10
TROIS JOURS PLUS TARD
1:37:21
Vous imaginez Phileas seul,
dans un endroit pareil?
1:37:25
Je suis sûr qu'il va bien.
1:37:28
Une obole.
1:37:35
Une obole pour un pauvre.
1:37:44
Un bol? Tu en as déjà un.
Demande de l'argent.
1:37:50
Je suis nul, je n'ai aucun
talent pour mendier.
1:37:58
Ça s'apprend. Faut que tu trouves
ce qui va marcher pour toi.