1:59:07
C'est tout ce qui reste de charbon.
1:59:25
Je suis désolé,
mais on a brûlé tout le charbon.
1:59:30
Je viens de parler
à mes hommes, et tous
1:59:36
ont accepté avec joie
de brûler leurs souliers.
1:59:40
C'est extrêmement généreux.
1:59:41
Malheureusement, c'est trop tard.
Nous avons à peine gagné six heures.
1:59:47
- Ils iraient pieds nus pour rien.
- Il doit y avoir quelque chose à faire.
2:00:03
Ça y est.
2:00:05
J'ai trouvé.
2:00:08
Des oiseaux.
2:00:10
Excellente idée!
On va brûler des mouettes.
2:00:13
Non. On va voler jusqu'à Londres.
2:00:16
On suivra les lois de la physique
dont les oiseaux se servent
2:00:21
en y adjoignant le système directionnel
par câble des frères Wright.
2:00:25
Beaucoup se moqueraient
de vous entendre dire ça.
2:00:29
Mais pas nous.
Vous nous êtes cher.
2:00:42
Capitaine, je suis forcé
de vous demander la permission
2:00:46
de démanteler votre navire
pour bâtir cette machine volante.
2:00:49
Démanteler le Carmen?
2:00:52
Mais c'est mon gagne-pain
et mon plus loyal compagnon!
2:00:55
Jamais. Jamais.
2:00:57
D'accord. Mais si je vous donnais
le nom d'un chirurgien