:30:09
Dank u, Miss Larouche.
U heeft onze reis gered.
:30:11
Alstublieft.
:30:12
Ik wil u graag terugbetalen.
:30:15
Neem me dan met u mee.
:30:17
Wat?
:30:18
Ik word gesmoord hier.
:30:19
In een vakje gepropt.
:30:21
Ze zien me alleen maar als
het jassenmeisje!
:30:24
Waarom?
:30:26
Omdat ik het jassen-meisje ben.
:30:28
Kijk eens wat een kunstcriticus uit
Parijs zei over een van mijn schilderijen.
:30:36
Dat kan ik niet lezen.
Ik denk dat het Frans is.
:30:38
Ik wou dat ik het niet kon.
:30:39
Waarom draag je dit
met je mee?
:30:41
Om het in zijn gezicht te kunnen
gooien als ik succes heb.
:30:44
Ik heb nu een wereldreis nodig
om me te inspireren.
:30:53
Ik ben geïnspireerd om ons weer
terug op schema te krijgen.
:30:57
Laat eens kijken.
:30:59
Windsnelheid, ongeveer
twaalf knopen.
:31:02
Luchtvochtigheid...
uitstekend!
:31:05
Passepartout! Voorwaarts!
:31:16
Daar gaan we.
Hij mag het wisselgeld houden.
:31:19
We gaan de wereld rond
in 80 dagen!
:31:26
Mijn God!
:31:30
Ze zijn niet goed wijs!
:31:32
De ballon kan dit gewicht
nooit dragen.
:31:33
Uw hetelucht compenseert dat, niet?
:31:36
Ga eraf! Laat los!
:31:45
Wat zijn ze aan het doen?
:31:47
Ze gedragen zich chaotisch.
:31:49
Hé! Laat los!
:31:50
Passepartout, mijn tas!
:31:54
Daar zit al mijn geld in!