:31:10
Obrigado, Sra. Larouche.
Salvou a nossa viagem.
:31:15
Ora aqui estamos.
:31:16
- Eu gostaria de a recompensar
- Então leve-me consigo.
:31:20
- O quê?
- Aqui sinto-me asfixiada.
:31:24
Tratam-me de forma igual à garota
que guarda os casacos.
:31:27
Porquê?
:31:29
Porque eu sou a garota que
guarda os casacos.
:31:31
Olhe, o que um crítico de arte de vanguarda
de Paris escreveu sobre um dos meus quadros.
:31:39
- Eu não posso lêr acho que está em francês.
- Oxalá eu também soubesse.
:31:42
Porque carregas essa
crítica sempre contigo?
:31:44
Porque quando eu triunfar quero
espetar-lhe com ela na cara.
:31:47
Mas agora, o que eu preciso é de
uma viagem mundial para me inspirar.
:31:56
Encontrei a inspiração que
vai recuperar o nosso horário.
:32:01
Vamos ver...
Vento a uma velocidade aproximada de doze nós
:32:05
A contar com a densidade do ar...
Excelente idéia.
:32:08
Passepartout.
Para a frente!
:32:19
Lá vamos nós.
Diga a ele que fique com o troco.
:32:26
Vamos dar a volta ao mundo
em 80 dias.
:32:29
Meu Deus.
Estão loucos.
:32:34
O balão não pode suportar
todo este peso.
:32:37
O seu ar quente deveria
compensá-lo, não acha?
:32:41
Saia dai!
Deixem-no ir!
:32:49
O que é que eles estão a fazer?
:32:51
Eles estão se desorganizando.
:32:52
Vamos.
:32:54
Passepartout, a minha
bolsa de viagem.
:32:57
Tem lá todo o eu dinheiro.