:27:00
"Eh, inglês louco"
:27:01
A tentar fazer-se de vaqueiro,
:27:03
Porquê não sais daí...
:27:04
...e vai fazer de louco para outro lugar.
:27:05
Estás a bloquear o caminho.
:27:07
Wilbur, é ele...
:27:12
Eu serei amaldiçoado.
:27:14
Sr. Fogg,
o meu nome é Orville Wright
:27:17
Este é o meu irmão, Wilbur
:27:18
Somos grandes fãs de si.
:27:19
Bem fã é uma palavra muito forte.
:27:22
Embora a melhor forma de dizer,
é que temos muito...
:27:23
dinheiro investido em si
para que ganhe a sua aposta
:27:25
Vai ganhar?
:27:25
Vamos utilizar os nossos
lucros para construir isto
:27:28
Orville, possivelmente agora
não seja o momento
:27:30
de explicar isto ao Sr. Fogg
:27:31
Tem de perdoar o meu irmão.
:27:34
Esta sempre com a cabeça
nas nuvens
:27:36
É um desses tristes sonhadores.
:27:38
Que acredita que um dia o homem irá...
:27:40
dar a volta ao redor do planeta
:27:42
Como um pássaro a voar
pelo ar.
:27:44
Todos vamos voar, Orv!
:27:46
Ele também pensa da mesma maneira.
:27:47
É realmente triste.
Sinto muito
:27:49
É uma espécie de idiota
:27:51
Controlou o sistema de direcção
com um cabo
:27:53
O rateio de arrasto e elevação
:27:54
Isto é magnífico...
:27:56
Obrigado
:27:57
Isso era o que eu estava a dizer.
:27:58
Mas o Orville não me escuta
:27:59
Todas essas coisas que
disse sobre controlar o...
:28:01
isso é exactamente...
:28:02
O que eu digo.
:28:03
Tens de ter fé em mim.
:28:05
Não importa que os loucos sonhem
os sonhos do teu irmão mais velho.
:28:08
Mas nunca me disses-te que tinha
de falar para te apoiar
:28:12
Desculpem-me vocês cruzaram-se com o
nosso amigo no vosso caminho até aqui?
:28:16
Quem vocês procuram?
:28:18
Eu sei de tudo...
:28:19
Passepartout
:28:20
Refere-se ao chinês meio louco...
:28:23
Que vimos correndo por ai?
:28:24
Cantando Frere Jacques?
:28:26
Tinha uma cabeça de boi colocada
em cima da cabeça?
:28:28
Possivelmente
:28:29
Sim
:28:30
Está na parte de atrás
do nosso vagão.
:28:32
Passepartout.
Estás vivo.
:28:34
És tu, vovó?
:28:40
Adeus.
E ganha a aposta.
:28:42
Sem pressão, mas tens
que ganhá-la.
:28:46
"Tu vais, conseguir.
:28:49
Tens de inventar o material
:28:50
Eu fiz
:28:52
Eu fiz?
O que é isso do "Eu fiz"?
:28:55
Somos os irmãos Wright
:28:56
"Nós fizemos."
:28:57
Agora vamos.