:15:01
Maria Teresa Alcalde.
Jedna z nejbohatích...
:15:03
a nejtvrdích obchodnic v Evropì.
:15:06
V roce 1989 ji Interpol obvinil,
e nezákonnì získala jednoho Rembrandta.
:15:10
Tvrdila, e lo o nedorozumìní...
:15:12
a obraz vrátila holandské vládì.
:15:16
A nakonec hlavní podezøelý,
alespoò podle mého názoru.
:15:21
Dimitrij Maximov,
éf baltského drogového kartelu.
:15:25
Maximov se snaí pùsobit
jako evropský intelektuál.
:15:28
Má rád francouzská vína,
kubánské doutníky, ruskou poezii.
:15:32
Koncem studené války vyraboval
nespoèet muzeí,
:15:35
která pøedtím spadala pod sovìtský vliv.
:15:38
Pro mue jako Maximov je umìní trofej,
ne ivá vìc.
:15:43
Fajn.
:15:45
Tìchto 12 kupcù pan Marin
a paní Walkerová oznaèili...
:15:48
jako moné podezøelé.
:15:52
Chci o nich vìdìt vechno.
:15:55
Jetì nìco?
:15:57
V barcelonské poboèce Wellington's
je za týden výroèní aukce...
:16:00
a vichni nai podezøelí potvrdili úèast.
:16:03
- Daniel a já tam budeme také.
- Výbornì.
:16:06
- Fajn.
- Obìma vám dìkuji.
:16:08
Rozsvite. Zpátky do práce.
:16:10
Máme spoustu nových stop.
:16:15
- Jsme dobrý tým.
- Vdycky jsme byli.
:16:22
- Haló.
- Ahoj, snaím se ti dovolat.
:16:24
Zrovna jsem ti chtìla volat. Jak se vám daøí?
:16:27
Skvìle. Chystáme snídani.
:16:29
Doufám, e nezlobí.
:16:31
Ani trochu. Je to mùj andílek. Hej, Al,
:16:35
pøihoï trochu lupínkù, to bude dobrota.
:16:39
Volali ti z banky.
Týkalo se to nìjakého pøevodu.
:16:42
Musela to být pìknì vysoká èástka,
e ti volali osobnì.
:16:46
Jaký pøevod?
Nic jsem v poslední dobì nevyøizovala.
:16:48
U nemáme spoleèný úèet,
tak o tom nic nevím.
:16:52
To bude asi nìjaká chyba v poèítaèi.
Ráno se na to podívám.
:16:56
- Urèitì nechce, abych to vyøídil?
- Je to mùj problém, Brucei. Zvládnu to.