:16:00
e todos os nossos suspeitos
são todos apostadores.
:16:03
- E o Daniel e eu vamos tratar disso.
- Excelente.
:16:06
- Okay.
- Obrigado a ambos.
:16:08
Luzes. De volta ao trabalho.
:16:11
Temos muitas pistas novas para seguir.
:16:16
- Temos uma equipa porreira.
- Sempre tivemos.
:16:22
- Olá.
- Ei, tenho tentado falar contigo.
:16:24
Estava mesmo para te ligar.
Como é que vão as coisas?
:16:27
Bestiais. Estamos a fazer
o pequeno-almoço.
:16:29
Ela não te está a dar problemas, pois não?
:16:31
Nem pensar. Não o meu pequeno anjo. Ei, grande Al...
:16:35
põe cornflakes nisso, é delicioso.
:16:39
Ouve, o banco ligou.
Sobre um depósito feito.....
:16:42
Deve ter sido uma quantia jeitosa para
eles ligarem pessoalmente.
:16:46
Que depósito?
Não recebi cheques ultimamente.
:16:49
Não saberia, visto que nós já não temos aquela conta
conjunta no banco.
:16:53
Se calhar é problema informático.
Eu vejo isso de manhã.
:16:56
- De certeza que não queres que eu trate disso?
- Bruce, o problema é meu. Eu resolvo.
:17:00
- Okay, estava só a perguntar.
- Está bem, falo contigo mais tarde, okay?
:17:05
Adeus.
:17:07
Como é que estão as coisas no paraíso?
:17:09
O meu marido, o macho alpha,
a tentar controlar as coisas.
:17:12
Olha, parceira,
todo este trabalho de detective deu-me fome.
:17:17
- Não sei. Há montes de trabalho para fazer.
- Anda lá.
:17:21
Um bom jantar. Um bom vinho.
Falamos dos velhos tempos. Só conversar.
:17:26
Okay.
:17:42
Nem posso crer que me trouxeste aqui.
:17:44
- Pensei que pudesse relembrar algumas memórias.
- E relembra.
:17:48
- É dificil acreditar que já passaram 10 anos.
- Sim.
:17:51
Continuo à espera
de correr para o Claudio ou a Miranda.
:17:54
- Eu disse-te que a Tonia se tornou uma cabeleireira?
- Não.