:18:00
Gozámos à brava, não foi Daniel.
:18:02
Estamos todos espalhados pelo mundo inteiro.
Já nenhum de nós pinta mais.
:18:06
Eras tão bom. Porque é que paraste?
:18:08
Agora que falas nisso,
Acho que tens razão. Eu era.
:18:14
Não. Mas não muito bom.
:18:16
Mas sem ressentimentos. Adoro ensinar.
Além do mais, eras a única com real talento.
:18:21
- Não.
- Que aconteceu?
:18:23
Familia. Carreira.
:18:28
Pelo menos és feliz?
:18:31
Era, ao principio. Muito.
:18:36
Mas ultimamente, o Bruce e eu
temos tido problemas.
:18:40
É dificil para um agente da policia de Nova York.
:18:42
Ele vê a realidade nas ruas
todos os dias...
:18:45
e como é que ele pode entender
algo irreal como a arte?
:18:47
E como é que eu lhe explico
que isto não é só um hobbie?
:18:50
É algo que fazes com todo o teu
coração...
:18:54
ou de maneira nenhuma.
:18:57
Estamos separados faz 1 mês.
:19:04
Bem, lamento imenso.
:19:09
Olha, Sandra.
:19:12
Quero que saibas que se alguma coisa
não te deixa à vontade...
:19:17
Alguma coisa o quê?
:19:19
- Trabalhar comigo.
- Mas eu estou à vontade, Daniel.
:19:23
É bom ter um amigo.
:19:26
Okay, chega de falar de mim.
Que tal de ti?
:19:30
Alguma mulher especial
na tua vida?
:19:32
- Houve. Uma.
- E? Que aconteceu?
:19:38
Ofereceram-lhe um trabalho em Nova York
e trocou a carreira por mim.