:48:19
Vamos.
:48:48
- Estão bem as duas?
- Sim, estamos bem.
:48:53
- Como é que estamos nas matrículas?
- Fizemos pesquisa.
:48:55
O dono reportou o roubo
numa discoteca em Sitges à 3 dias.
:48:59
O Maximov deve ter posto esses homens
a segui-la desde o iate.
:49:02
- Tem de o trazer, Inspector.
- Pedir um mandato.
:49:05
Para o prender agora sem evidências
devastaría-mos o caso.
:49:09
- Tenho pena.
- Tem pena?
:49:13
Tem pena.
:49:15
Isto acabou. Percebes?
:49:17
Queres te pôr em perigo,
tá-se bem...
:49:19
Não vou deixar pôres
a nossa filha em risco.
:49:21
- Vamos.
- Ela estava a salvo em New Jersey.
:49:24
Se alguém a pôs em perigo, foste tu.
:49:27
A Sandra está certa.
:49:31
Agora que os homens do Maximov viram-na,
Alison pode estar em risco.
:49:35
Talvez devesse ir para casa.
:49:42
Talvez devesse ficar
pelos pinceis.
:49:48
- Onde vais?
- Vou estar no hotel.