:59:15
O que é isto?
:59:17
Nada. A comida vai arrefecer.
:59:22
Daniel, conheço o teu estilo.
Estás a pintar outra vez?
:59:25
Não, não olhes.
Ainda não está pronto, okay?
:59:29
Não, é... Okay.
:59:34
É muito bom.
:59:36
Achas mesmo?
:59:38
Podias vendê-lo.
:59:43
Há um patrão.
:59:45
Ele gosta do meu trabalho.
Estamos a pensar numa exibição além mar.
:59:48
- Só se precisa de uma venda para se começar
uma carreira. É fantástico.
:59:52
- Porque não falaste nisto antes?
- Superstição. Com medo que desse azar.
:59:57
Alguém com o teu talento
não tem que ter medo.
1:00:00
- Não, nós somos os bons. Lembras-te?
- Não.
1:00:05
Que farias?
1:00:08
- Não.
- Por favor. Porque não?
1:00:10
- Sim. Porque não?
- Não.
1:00:12
Vá lá, por favor.
1:00:13
Olha, lá. Eu insisto.
1:00:55
Vá lá, não penses, deixa-te levar.