:43:00
Henri Quatre. Quai Henri Quatre.
:43:03
- Henri Quatre.
- Henri, coe?
:43:05
Ale prosím tì, tak to øekni
Henri Quatre.
:43:08
- Jindøicha IV.?
- Jo!
:43:10
- Proè jsi to neøekla hned?
- Tak promiò.
:43:24
Jo, to je Philippe?
:43:26
Philippe, tady Jesse Wallace.
:43:29
Jo, já.
:43:30
Poslyte, já teï jedu
na Iodi po øece.
:43:35
A pøijedeme na nábøeí
toho Jindøicha IV.
:43:38
Znáte to tam, e?
:43:41
Dobøe.
A moje kufry máte, e?
:43:44
Jo. My tam budeme...
No, je to pøítí zastávka.
:43:47
Dobøe. Au revoir.
:43:50
- Dobrý?
- Jo, jo.
:43:52
No páni!
:43:54
- Notre Dame, koukni se.
- No jo.
:43:57
Nìkdo mi vyprávìl, e kdy
Nìmci z okupované Paøíe...
:44:01
...museli ustoupit...
:44:03
...tak chtìli Notre Dame
vyhodit do povìtøí.
:44:05
Museli tam nechat chlapíka,
aby ty náloe odpálil.
:44:09
Ale ten chlap, byl to voják,
to nedokázal.
:44:12
Sedìl tam a byl paf z toho,
jaká to je krása.
:44:16
A kdy dorazili spojenci...
:44:18
...tak tam nali hromadu výbunin.
:44:22
A pak to samý nali jetì
pod Sacré-Coeur, Eiffelovkou...
:44:25
...a myslím, e i jinde.
:44:28
To je pravda?
:44:30
To nevím, ale ten pøíbìh se mi líbí.
:44:33
Jo, je moc hezkej.
:44:34
Ale je moný, e tu Notre Dame
jednou nebude.
:44:37
Nad Seinou byl kdysi jiný kostel.
Stál pøímo tady.
:44:40
- Na tom samým místì?
- Jo.
:44:45
e je to skvìlý?
Proè jsem tu nikdy nejela?
:44:47
- Jo.
- Zapomnìla jsem, jak je Paøí krásná.
:44:50
e je to fajn být turista, co?
:44:51
- Dík, es mì sem vytáhl.
- Není zaè.
:44:54
Ví, myslím, e jsem tu knihu
napsal proto, abych...
:44:57
...nezapomnìl ani jedinou malièkost
z toho naeho dne.