Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:10:02
Well, thank God you...
:10:04
I mean, thank God I didn't,
and you didn't!

:10:06
I mean, one of us had shown alone...
:10:08
and that would have sucked.
:10:09
I know, I know,
I was so concerned with that.

:10:10
I always felt horrible about
not being there, but I couldn't!

:10:13
You know, my grandma died
a few days before,

:10:15
and she was buried that day.
:10:16
December 16th, that day!
:10:18
She died, the one in Budapest?
:10:18
Yes, you remember that?
:10:20
Yeah, I remember everything.
:10:21
Of course, it wasn't in your book.
:10:22
But anyway, I was about
to fly to Vienna, you know,

:10:26
And I... and we heard
the news about her,

:10:28
and of course I took her
to the funeral with my parents.

:10:31
Well, I'm sorry to hear that.
:10:32
I know.
:10:34
You weren't there anyway...
:10:37
Why?
:10:38
Why weren't you there?
:10:39
I would have been there
if I could have,

:10:41
I made plans, and we...
:10:43
You better have a good reason!
:10:45
What?
:10:49
Oh, no!
:10:51
No, you were there,
weren't you?

:10:53
Oh, no, that's terrible!
:10:56
I know I'm laughing,
but I don't mean it!

:10:58
Did you hate me?
You must stop hating me.

:11:00
Have you been hating me all this time?
:11:01
You have!
:11:02
- No, no...
- Yes, you have!

:11:04
Oh, but you can't hate
me now, right?

:11:05
- I mean, my grandma...
- I don't hate you, all right?

:11:07
Come on, it's no big deal, all right?
:11:09
I flew all the way over there,
you blew the thing off,

:11:12
and then my life has been
a big nose dive since then,

:11:14
but it's not a problem.
:11:15
No, you can't say that!
No, I'm kidding, I'm kidding...

:11:16
Oh, I can't believe it,
you must have been so angry with me...

:11:20
I'm so sorry, I really wanted to be there,
:11:22
more than anything in the world!
I swear...

:11:23
Honestly, I swear...
:11:24
I mean, you can't be angry...
my grandmother...

:11:26
No, I know, I know,
:11:27
I honestly thought that something
like that might have happened.

:11:30
I was definitely bumped, but...
:11:32
Mostly, I was jut mad we hadn't
exchanged any phone numbers

:11:35
or any information.
:11:37
I know, that was so stupid,
no way to get in touch.

:11:38
- I didn't even know your last name
- I know, I know...

:11:41
I mean we were both afraid
that if we started writing

:11:43
and calling,
that it would slowly...

:11:45
you know, fade out.
:11:46
- Yeah, it definitely wasn't a slow fade.
- No, it sure wasn't.

:11:50
I know, we wanted to pick
it up were we left off.

:11:51
- Which would have been fun if it worked...
- Yes, a good idea...

:11:55
Ahh,
:11:56
so...
:11:59
How long were you in Vienna, then?

prev.
next.