:59:01
No, I didn't...
:59:02
and it pisses me off, ok?
:59:03
You come here to Paris,
:59:05
all romantic,
:59:06
and married.
:59:07
Ok?
:59:08
Screw you!
:59:09
Don't get me wrong,
I'm not trying to get you, or anything.
:59:12
I mean, all I need is married man!
:59:15
There's been so much water
under the bridge, it's...
:59:17
it's not even about you anymore,
it's about that time, that moment in time,
:59:20
that is forever gone, I don't know!
:59:21
You... you say all that, but you
didn't even remember having sex.
:59:23
So...
:59:24
Of course I remember it...
:59:28
You did?
:59:29
Yes!
:59:31
Women pretend things like that.
:59:33
They do?
:59:35
Yeah, what was I supposed to say?
That I remember the wine in the park, and...
:59:39
us looking about the stars
fading away as the sun came up!
:59:42
We had sex twice, you idiot!
:59:47
All right,
you know what?
:59:48
I'm just...
:59:49
happy to see you, even if... you've
become an angry, maniac depressive activist.
:59:55
I still like you,
I still enjoy being around you!
:59:59
And I feel the same.
1:00:00
I'm... I'm sorry,
I don't know what happened.
1:00:02
I just...
1:00:03
- I had to let it all out. I...
- Don't worry about it.
1:00:06
I'm so miserable in my love life,
in my relationship, I always act as...
1:00:11
Like...
1:00:11
you know, I'm detached,
but I'm...
1:00:13
I'm dying inside.
1:00:14
I'm dying because I'm so numb,
1:00:16
I don't feel pain, or excitement...
1:00:17
I'm not even bitter, I'm just...
1:00:19
You think you're the one dying inside.
1:00:22
My life,
1:00:23
is twenty-for-seven...
1:00:25
MAD.
1:00:27
- I'm sorry...
- No, no, no...
1:00:28
I mean, the only happiness I get
is when I'm out with my son.
1:00:31
I've been to marriage counseling,
1:00:33
I've done things I never
thought I would have to do,
1:00:36
I lit candles, bought
self-help books, lingerie...
1:00:39
Did the candles help?
1:00:40
Hell, no!
1:00:42
All right, I'm in love with the way
she needs to be loved, and...
1:00:45
I don't even see a future for us.
1:00:46
But then I look at... at my little boy,
1:00:49
sitting at the table across from me,
1:00:51
and I think I would have suffered any torture
1:00:52
to be with him for all
the minutes of his life.
1:00:55
You know, I don't wanna
miss out on one.
1:00:57
But then, then...
there's no joy,
1:00:59
or laughter, in my home.