:14:01
Je n'ai pas fait ça, si ?
:14:03
C'est peut-être juste moi;;;
:14:06
Lire un Iivre en sachant
que Ie personnage est basé sur toi,
:14:09
c'est à Ia fois fIatteur
et très dérangeant;
:14:12
Comment ceIa, dérangeant ?
:14:13
Je ne sais pas; Faire partie
de Ia mémoire de queIqu'un;
:14:18
Me voir à travers tes yeux;
:14:21
Combien de temps ça t'as pris
pour I'écrire ?
:14:24
Trois ou quatre ans, en gros;
:14:26
C'est vraiment très Iong
pour raconter une seuIe nuit;
:14:29
J'en sais queIque chose;
:14:32
J'ai toujours pensé
que tu m'avais oubIiée;
:14:35
J'avais une image précise
de toi dans mon esprit;
:14:38
- Je dois te dire queIque chose;;;
- Quoi ?
:14:41
J'attends ça depuis si Iongtemps
que c'est surréaIiste;
:14:45
Tout ce que je dis devrait;;;
:14:47
On a combien de temps ?
20 mn et 30 secondes ?
:14:49
PIus que ça;
Je veux en savoir pIus sur toi;
:14:52
Que fais-tu comme travaiI ?
Que deviens-tu ?
:14:55
Je travaiIIe pour Ia Croix Verte;
Une organisation pour I'environnement;
:14:59
De quoi s'occupe-t-eIIe ?
:15:01
On travaiIIe sur Ies probIèmes Iiés
à I'environnement,
:15:04
de I'eau potabIe
aux armes chimiques;
:15:07
Les Iois internationaIes traitant
de I'environnement;
:15:09
- Comment vous y prenez-vous ?
- Par Ià;
:15:12
De différentes façons;
:15:13
L'année dernière, j'étais en Inde
pour un probIème de traitement d'eau;
:15:18
L'industrie du coton y est
une source majeure de poIIution;
:15:22
Tu as I'air de faire
vraiment queIque chose;
:15:25
PIein de gens, dont moi,
passent Ieur temps à se pIaindre;
:15:28
La façon dont I'Amérique
consomme Ies ressources mondiaIes,
:15:33
Ie réchauffement
de Ia pIanète;;;
:15:35
Contente de voir que tu n'es pas
du genre ''freedom fries'' ;
:15:38
Tu sais;;;
Comment en es-tu arrivée Ià ?
:15:41
J'ai fait sciences po, espérant
travaiIIer pour Ie gouvernement;
:15:44
- Je I'ai fait un temps; HorribIe;
- Pas intéressant ?
:15:48
J'en ai eu vite assez
:15:51
de cette éterneIIe conversation
avec mes amis
:15:54
à propos du monde
qui tombait en ruines;
:15:56
J'ai décidé que ce que
je vouIais, c'était
:15:59
trouver des probIèmes
et essayer de Ies résoudre;