Before Sunset
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:37:00
Dus,
:37:01
hoe zit het met ons?
:37:02
Hoe zit het met ons?
:37:04
Nee, ik bedoel, gaan we
beiden dood vannacht?

:37:07
Wat, als bijvoorbeeld
de Apocalyps komt?

:37:09
Nee, nee, dat is te dramatisch.
:37:10
Maar, wat als...
:37:10
je weet wel, als alleen wij beiden sterven.
:37:13
Ik bedoel, praten we dan over je boek,
het milieu of.

:37:17
Als vandaag onze laatste dag was?
:37:18
Ja, waar zouden we over praten,
wat zou je me vertellen, bijvoorbeeld?

:37:21
Nou.
:37:22
Dat is moeilijk.
- Nee, ik doe het, ik doe het.

:37:24
Zeker weten dat ik...
:37:25
zou stoppen met praten over mijn boek.
:37:26
Ik moet toegeven dat ik waarschijnlijk
het milieu zou laten vallen.

:37:29
Maar, ik zou nog steeds...
:37:30
willen praten over,
:37:31
je weet wel, magie en het universum.
:37:33
Ik zou het alleen in een.
:37:35
Wat?
:37:36
een hotelkamer willen.
:37:37
Je weet wel, tussen sessies van ons...
:37:39
wild... neukend...
tot we dood gaan.

:37:43
Nou, waarom tijd verspillen
aan een hotelkamer?

:37:45
Waarom niet meteen hier...
op de bank?

:37:48
Nee.
- Kom hier.

:37:52
We gaan vanavond niet dood.
:37:53
Oké?
- Oké, jammer.

:37:55
Sorry.
:37:56
Dat was een extreem voorbeeld.
:37:57
Sorry.
- Oké.

:38:00
Ik... mijn punt was, weet je,
:38:02
om echt te communiceren met
mensen is echt lastig.

:38:04
Ik weet het, ik bedoel de meeste van ons...
de meeste dagelijkse uitwisselingen.

:38:07
Ja, ik weet het, ik bedoel...
:38:09
niet alles draait om seks.
:38:11
Maar, waarom niet?
:38:11
Nee, nee, dit voorbeeld,
:38:13
een vriendin van mij, zij...
:38:14
vertelde over de bedproblemen
met haar vriend.

:38:17
Oké.
:38:18
Ze gingen al een jaar met elkaar,
:38:20
ze vertelde hem wat hij kon doen
om haar meer te plezieren.

:38:23
En hij schrok zich helemaal lam.
:38:24
Waarom?
- Helemaal.

:38:25
Nou, hij voelde zich bedreigt en hij
dacht dat hij een slechte minnaar was.

:38:28
Misschien had ze niet zolang
moeten wachten.

:38:29
Weet je, na een jaar...
- Ja, oké, maar,

:38:31
mannen zijn zo snel beledigd.
:38:32
Sneller dan vrouwen, denk je?
:38:33
Op dat onderwerp weet ik het wel zeker.
- Denk je dat echt?

:38:35
Ja.
:38:37
Maar ja, misschien wel omdat, je weet wel...
:38:39
mannen zijn...
:38:41
sneller...
:38:42
je weet wel,
:38:43
tevreden.
:38:43
Nou, dat weet ik niet
- Jawel, zeker weten.

:38:45
Zeker weten.
:38:46
Hoe dan ook, een vriendin van me
was me aan het vertellen dat,

:38:49
de volgende keer dat ze
met een man uitgaat,

:38:50
ze een kleine vragenronde gaat houden,
:38:52
over waar ze beiden wel en niet van
houden, voor tijdens het afspraakje.

:38:54
Op papier of mondeling?
:38:56
Schriftelijk, voor het grootste deel.
:38:57
Maar het zou niet alleen maar...
:38:59
ja-of-nee zijn, weet je wel,

vorige.
volgende.