Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:31:02
Er det noen steder å gå her?
:31:04
Det er salgsdag i dag.
:31:07
Det er når alt er på salg i Paris.
Det er to ganger i året.

:31:13
Greit. La oss gå og shoppe.
:31:15
Nei, jeg vil ikke
utsette deg for det, det er galskap.

:31:20
La oss ta denne hagestien.
Den er hyggelig.

:31:23
Bedre enn å shoppe.
Ikke at jeg ikke ville gjøre det du vil.

:31:28
Jeg trenger ikke alltid kjøpe noe.
Blir høy av å prøve og å se på ting.

:31:33
Er det her vi skal?
En psykolog ville si at det er bra.

:31:37
- Virkelig? Er du noen gang i terapi?
- Nei. Ser jeg sånn ut?

:31:42
Jeg tøyser bare.
Hjalp det mot sexproblemene dine?

:31:45
- Sexproblemene mine?
- Jeg tøyser.

:31:48
Vi hadde
ingen sexproblemer den natten.

:31:51
- Nei, vi hadde ikke sex engang.
- Nå tøyser du.

:31:54
- Vi hadde ikke det. Det var det store.
- Selvsagt hadde vi det.

:31:59
Jeg har aldri sex uten kondom. Særlig
ikke ennatts. Jeg er redd for helsen.

:32:04
Nifst at du ikke
husker hva som skjedde.

:32:07
Jeg har ikke skrevet noen bok,
men jeg har ført dagbok.

:32:11
Og jeg skrev ned hele natta i den.
Du idealiserer den natta.

:32:16
Jeg husker
hvilken type kondom jeg brukte.

:32:19
- Det er ekkelt, jeg vil ikke høre.
- Det er ikke ekkelt.

:32:24
Jeg skal sjekke dagboken min fra
'94 hjemme, men jeg vet jeg har rett.

:32:31
Vent litt.
Var det på kirkegården?

:32:35
Nei, vi var på kirkegården om
ettermiddagen. Det var i parken.

:32:40
Svært sent på natta.
I parken.

:32:43
Vent litt, vent litt.
:32:47
Er det så lett å glemme?
Husker du det virkelig ikke? I parken.

:32:51
Jeg tror
at du kanskje har rett.

:32:54
Nå kødder du med meg.
Kødder du med meg nå?

:32:57
Nei, unnskyld.
Jeg tror du har rett.


prev.
next.