Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:27:00
Intalnesc oameni care fac
munca adevarata, si ceea ce este trist
cu adevarat este ca...

:27:04
...oamenii care se daruiesc cu adevarat,
muncesc din greu...

:27:07
...si sunt capabili sa faca
aceasta lume mai buna...

:27:09
...de obicei nu au ego-ul
si ambitia sa fie lideri.

:27:12
Nu vad nici un interes
in recompense superficiale.

:27:15
Nici macar nu le pasa daca
numele lor apare in presa.

:27:19
De fapt lor le face placere
sa ajute alti oameni.

:27:22
- Traiesc momentul.
- Da, dar este asa de greu...

:27:24
...sti, sa traiesti momentul.
Ma simt ca si cum as fi...

:27:27
...destinat sa fiu
un pic nemultumit de tot.

:27:32
E ca si cum tot timpul as incerca
sa-mi imbunatatesc situatia.

:27:34
Imi satisac o dorinta,
si imediat apare alta.

:27:38
Si apoi ma gandesc
la dracu cu asta, corect?
Dorinta este combustibilul vietii.

:27:42
Sti? Crezi ca este adevarat...
:27:45
...ca daca nu ne dorim niciodata ceva,
nu am fi niciodata nefericiti?

:27:48
Nu stiu. Sa nu-ti doresti ceva,
nu este un simptom de depresie?

:27:53
Da, asa este, nu-i asa?
Adica, este sanatos sa doresti, corect?

:27:57
Da. Nu stiu.
Asta spun toti Budistii, nu-i asa?

:28:01
Libereaza-te de dorinta,
si vei afla...

:28:03
...ca deja ai tot ce ai nevoie.
- Dar ma simt cu adevarat vie...

:28:07
...cand imi doresc mai mult
decat nevoile de baza ale subzistentei.

:28:10
Sa-ti doresti, chiar daca este vorba
despre o relatie intima
cu o alta persoana...

:28:13
...sau o pereche de pantofi, este frumos.
:28:15
Imi place ca avem acele
dorinti tot timpul reinnoite.

:28:18
Poate ca acesta este sensul
faptului de a avea dreptul la ceva.

:28:20
Sti, ca si cum, nu conteaza cand,
simti ca meriti
acea noua pereche de pantofi.

:28:24
Este in regula sa-ti doresti lucruri,
atata timp cat
nu te superi daca nu le obtii.

:28:28
Viata este grea.
Asa trebuie sa fie.

:28:30
Daca nu am suferi, nu am invata nimic.
:28:35
Deci, esti Budist, sau ceva de genul asta?
:28:38
- Nu.
- Nu? De ce nu?

:28:41
Nu stiu. Pentru acelasi motiv pentru care
nu ma consider cineva, pe bune.

:28:46
Am decis cu mult timp in urma
ca voi fi deschisa la orice...

:28:50
...dar nu sa cred in oricine
si intr-un singur sistem de credinta.

:28:54
Am mers la o abatie Trapista
acum cativa ani.

:28:57
- Trapista?
- Da, sunt Catolici. Cisterciani.


prev.
next.