:59:01
Nu, nu te-am uitat.
Si asta ma enerveaza, ok?
:59:03
Vi aici in Paris,
complet romantic, si casatorit.
:59:07
Ok? Du-te naiba.
:59:10
Nu ma intelege gresit,
nu incerc sa te am.
:59:12
Adica, tot ceea ce imi trebuie
este un barbat insurat.
:59:15
A curs atat de multa apa sub poduri,
ca nici macar nu e vorba de tine.
:59:19
E vorba de momentul din timp
care s-a pierdut pentru totdeauna.
:59:21
Spui asta, dar tu nici macar
nu-ti amintesti ca am facut dragoste,
asa ca...
:59:25
Binenteles ca imi amintesc.
:59:29
- Iti amintesti?
- Da.
:59:31
- Femeile pretind asemenea lucruri.
- Adevarat?
:59:35
Ce ar trebui sa spun?
Ca imi amintesc de vinul din parc...
:59:39
...de noi privind stelele cum dispar
pe masura ce soarele rasarea?
:59:42
Am facut dragoste de doua ori, idiotule!
:59:47
Bine, sti ceva,
sunt fericit ca te-am vazut.
:59:51
Chiar daca tu ai devenit o activista
suparata, maniaco - depresiva...
:59:55
...inca imi place de tine,
inca imi face placere sa fiu in preajma ta.
:59:59
Si eu simt la fel. Imi pare rau.
Nu stiu ce s-a intamplat, eu doar...
1:00:04
- Trebuia sa ma descarc.
- Nu-i nimic.
1:00:06
Sunt asa de nefericita in viata mea amoroasa, in relatia mea.
1:00:09
Intotdeauna ma port ca si cum...
Ca si cum as fi departe de tot.
1:00:12
Dar mor inlauntrul meu.
Mor pentru ca ma simt atat de paralizata.
1:00:16
Nu simt nici durere nici excitare,
Nici macar nu sunt mai amara,
sunt doar...
1:00:20
Crezi ca esti singura
care moare in interior?
1:00:22
Viata mea e mizerabila 24 de ore pe zi
7 zile pe saptamana.
1:00:27
- Imi pare rau.
- Nu, nu.
1:00:28
Singura fericire pe care o am
este atunci cand ies cu fiul meu.
1:00:31
Am fost la un consilier
specialist in probleme maritale...
1:00:33
...am facut lucruri pe care niciodata
nu credeam ca am sa le fac.
1:00:36
Am aprins lumanari, am cumparat
carti de auto ajutorare, lenjerie.
1:00:39
- Lumanarile te-au ajutat?
- La naiba, nu.
1:00:42
Nu o iubesc in felul in care
ea are nevoie sa fie iubita...
1:00:44
...si nici macar nu vad un viitor pentru noi,
dar apoi ma uit la baietelul meu...
1:00:49
...asezat in fata mea,
si ma gandesc ca as suferi orice tortura...
1:00:53
...ca sa fiu cu el
toate clipele vietii lui.
1:00:55
Nu vreau sa pierd nici una.
1:00:57
Si apoi, nu exista nici o bucurie
sau veselie in casa mea, sti asta?