Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:35:02
da me je opozarjala,
na stare umazance s sladkarijami,

:35:05
ki kažejo lulèke.
:35:07
Tako je bila obsedena,
da sem kasneje, saj veš,

:35:10
mislila, da se je to
res zgodilo.

:35:14
Še celo seks sem povezovala
s tisto hojo domov.

:35:17
Mislim, vèasih, še
celo zdaj, ko...

:35:22
Ko seksam, se vidim, kako
hodim domov po tisti ulici.

:35:26
Prisežem. To je tako èudno,
ne?

:35:28
Ali je ta ulica, kje blizu? Mislim
ali bi lahko...? Ne.

:35:33
Zelo daleè je.
:35:36
Ali si kdaj pisal dnevnik,
ko si bil majhen?

:35:39
Ja. Malo sem, malo tja.
:35:42
Smešno je. Prebrala
sem enega

:35:44
prejšnji dan iz l. '83.
-Ja?

:35:47
In kar me je res presenetilo,
:35:49
je bilo to, da sem na življenje
gledala enako kot zdaj.

:35:52
Bila sem bolj polna upanja,
in bolj naivna,

:35:54
ampak v srcu sem še vedno
èutila enako kot zdaj.

:35:58
Spoznala sem, da se sploh
nisem veliko spremenila.

:36:01
Mislim, da se nihèe ne.
:36:02
Ljudje noèemo priznati, ampak
imamo neke prirojene lastnosti

:36:06
in noben dogodek ne more,
kaj prida spremeniti naših nagnjenj.

:36:10
Verjameš v to?
Mislim, da.

:36:12
Bral sem o raziskavi, ki se je
ukvarjala z dobitniki na lotu

:36:15
in ljudmi, ki so postali
paraplegiki.

:36:17
Mislil bi si, da bi te eno osreèilo,
drugo pa pogubilo.

:36:22
Vendar raziskava prikazuje,
da po pol leta,

:36:25
èim so se ljudje navadili
na nove razmere,

:36:28
so bili bolj ali manj, isti kot
prej. Isti kot prej?

:36:31
Ja. Èe so bili prej v glavnem
optimistiène, vesele osebe,

:36:34
so zdaj optimistiène, vesele
osebe na vozièku.

:36:37
Èe so zamorjeni osli
:36:39
so zdaj zamorjeni osli z novim
avtom, hišo in jahto.

:36:43
Torej bom veèno depresivna,
ne glede na prijetne dogodke?

:36:47
-Zagotovo.
-Krasno.

:36:48
Ah daj no. Si trenutno
depresivna?

:36:50
Ne, ne, nisem depresivna.
:36:53
Ampak vèasih me skrbi, da bom
prišla h koncu življenja

:36:55
in èutila, da nisem vsega
dosegla.- Kaj bi pa rada dosegla?

:36:59
Jaz...

predogled.
naslednjo.