:04:04
Нека чуят.
Нека чуе всеки един от тях.
:04:06
Уморена съм. Аз съм напълно изтощена.
Имам нужда от почивка.
:04:11
Признай си, Майкъл.
Никога не си знаел какво значи
:04:14
да изнесеш една постановка на плещите си,
да се потиш вечер след вечер.
:04:16
Аз съм единствената, която приема нещата
сериозно Майкъл, знаеш това.
:04:20
Ти само броиш парите и си
въобразяваш, че е много забавно.
:04:24
Свали представлението.
- Ще загубим цяло състояние.
:04:27
На съдружничката ни няма да и хареса.
- Доли да върви по дяволите.
:04:37
Съжалявам, скъпи. Боже, не исках
да съм толкова отвратителна.
:04:41
Аз... аз просто съм
на ръба на изтощението.
:04:45
Всичко е толкова еднообразно.
:04:47
Искам нещо да се случи.
:04:51
Какво?
- Де да знаех.
:04:54
Моля те. Моля те свали
представлението в края на месеца.
:05:01
Добре. Но наистина трябва да го обмисля.
Не можем да оставим театъра пуст.
:05:08
Ще видя какво мога да направя.
Обещавам.
:05:12
Моля те.
- Обещавам.
:05:15
Благодаря ти.
:05:17
Тази сутрин беше много тих
на излизане от къщи.
:05:20
Не исках да те събудя.
Толкова сладко спеше.
:05:22
Направих упражненията си
и отидох да потичам.
:05:25
Упражнения, тичане...
За Бога Майкъл,
:05:28
ти си най-суетния мъж в Лондон.
- Аз суетен? Глупости.
:05:32
Просто искам да запазя невероятния си
външен вид, колкото се може по-дълго.
:05:38
И като заговорихме за добър външен вид,
забеляза ли младежа на влизане?
:05:43
Не.
- Американец е.
:05:45
Син на приятел на приятел на Еди Гилбърт.
- Не виждам това какво общо има с мен.
:05:50
Той е запален твой почитател.
- Звучи плашещо интелигентно.
:05:55
Как се казва?
- Не си спомням.
:05:59
За нещастие обаче, е беден
като църковна мишка.