:03:13
LONDÝN 1938
:03:18
Dobré ráno, paní Lambertová.
:03:20
Dobré ráno, Margery,
:03:21
je nìkdo s mým pánem a uèitelem?
:03:24
Ne.
:03:26
Miláèku, co tady dìlá?
:03:29
Chci odpovìï, Michaeli.
:03:30
Na co?
:03:32
Co jsem ti øekla,
:03:33
pøedtím ne jsme vèera usnuli?
:03:38
Vzdávám to. Co jsi mi vèera øekla,
:03:40
pøedtím ne jsme usnuli?
:03:42
Øekla jsem, e jsem unavená.
:03:43
No øíct tohle pøed spaním
je naprosto bìná vìc.
:03:46
Sakra Michaeli, nemùe být
takový malý hajzlík!
:03:48
Julie, Julie, opravdu,
:03:50
kdyby jen tvoji diváci
slyeli, jak mluví.
:03:53
Chci, aby to slyeli.
:03:54
Chci aby to slyel kadý bídák.
:03:56
Jsem unavená.
Jsem naprosto vyèerpaná.
:03:58
Potøebuji dovolenou.
:04:00
Prostì to uznej, Michaeli.
:04:01
Nikdy jsi nepochopil co to znamená,
:04:03
snait se hrát,
:04:04
døít noc za nocí.
:04:05
Jsem jediná, která to bere vánì.
A ty to ví, Michaeli.
:04:08
Ty jen poèítá peníze a myslí si,
e hraní je zatracenì skvìlá zábava.
:04:12
Stáhni tu hru.
:04:13
Ale pøijdeme o celé jmìní.
:04:16
To se naemu partnerovi nebude líbit.
:04:17
K èertu s Dolly!
:04:25
Omlouvám se, miláèku.
:04:26
Nechtìla jsem být tak hnusná.
:04:28
Jen jsem blízko bodu zlomu.
:04:32
Vechno je tak únavné.
:04:36
Chci aby se nìco stalo.
:04:39
Co?
:04:40
Ké bych to vìdìla.
:04:42
Prosím, prosím ukonèi
ke konci mìsíce tu hru.
:04:48
Budu o tom muset popøemýlet.
:04:50
Nemùeme nechat divadlo jen tak.
:04:54
Pokusím se a uvidíme,
co se dá dìlat. Slibuji.
:04:59
Prosím.