1:14:00
Ta dívka je chytrá, ne?
1:14:02
Ano, e?
1:14:05
Pozdravuj Rogera, pá pá.
1:14:09
Nemohla bych vám to øíct do oèí,
1:14:12
tak vám to øeknu zády.
1:14:14
Chybìla jste mi.
1:14:16
Vy jste mi taky chybìla, Evie.
1:14:34
Dìlal jsem bìné vìci.
1:14:35
Vidìl jsem památky,
tvrdì pracoval na své italtinì.
1:14:39
A èasto jsem chodil do opery.
1:14:42
U jsi se rozmyslel,
co bude dìlat?
1:14:44
Nechci u ít
1:14:45
v ovzduí pøedstírání.
1:14:47
To je tvùj svìt, ne mùj.
1:14:49
A dusí mì to.
1:14:52
Co tím chce øíct?
1:14:53
Jednou, kdy jsem byl dítì,
1:14:54
tak jsem stál za kulisami
a díval jsem se na tebe na jeviti.
1:14:57
Musela to být velmi
hezká filmová scéna,
1:15:00
protoe jsem nemohl
pøestat breèet.
1:15:01
Ty ses pøesunula na stranu jevitì,
1:15:03
blízko místa,
kde jsem stál.
1:15:04
Otoèila jsi se zády
k hlediti a øekla jsi
1:15:07
svým normálním hlasem:
1:15:08
"Co si sakra ten
elektrikáø myslel e dìlá,
1:15:11
s tìma záøivkami."
1:15:12
A pak, poøád jedním dechem,
jsi mohutným muèivým pláèem
1:15:16
prostì pokraèovala ve scénì.
1:15:18
To bylo hraní.
1:15:21
Kdybych...kdybych doopravdy proívala
1:15:23
vechny ty emoce, které hraji,
1:15:24
tak by ze mì byla troska.
1:15:25
Hraje pøedstavení kadému.
1:15:27
Sluebným, tátovi, kadému.
1:15:30
A myslím, e neexistuje.
1:15:32
Rogere!
1:15:33
Jednou jsi mi nìco øekla,
u pøesnì nevím co,
1:15:36
a ten stejný veèer
1:15:37
jsi øekla to samé na jeviti.
1:15:39
I vìci které øíká,
jsou z druhé ruky.
1:15:43
Jediné co chci je,
abys byl astný.
1:15:46
Mìl by sis o tom promluvit
se svým otcem.
1:15:49
Táta je jetì horí ne ty.
1:15:51
Ale hraje jen jednu
roli, díky bohu.
1:15:54
A ta je nejhezèí mu v Anglii.
1:15:56
Tak si promluv s nìkým v tvém vìku.
1:15:58
S Tomem, napøíklad.