:39:02
Blinke! Blinke!
:39:04
Lille bitte diller blinker! Ja.
:39:07
Ja, ja, i idioter.
Lille bitte diller blinker.
:39:09
Shirley Temple, kors hvor er i dumme.
:39:12
Jeg forstod ikke "diller".
:39:13
Jeg forstod ikke "diller".
:39:16
Ja, det gjorde de.
:39:17
Det..det er en engelsk ting.
:39:21
OK.
:39:25
Hej du.
:39:26
Hej.
:39:30
Mere vand.
:39:31
Nej, stop det!
:39:35
Jeg sagde det jo.
:39:37
Jeg er lige blevet tør.
Oh, jeg hader dig Tom.
:39:41
Jeg giver dig igen.
:39:42
Du er en uciviliseret fjols,
:39:45
og du løber din vej.
:39:47
Kom nu Michael,
du lovede mig en dans.
:39:50
Ja det gjorde jeg også.
:39:53
Jeg er måske lidt ude af træning.
:39:54
Svar på mit spørgsmål, Julia.
:39:56
Hvilket spørgsmål?
:39:58
Vil du?
:39:59
Vil jeg hvad?
:40:00
Tage på tour med Fru Tanqueray
:40:02
fo 17 pund om ugen.
:40:05
Det er en 6 måneders tour, darling.
:40:07
6 måneder.
:40:08
Nej, jeg kan ikke været væk
hjemmefra i 6 måneder.
:40:11
Hvad skulle Archie gøre uden mig?
:40:14
Han ville finde på noget.
:40:20
De er lede de mangerer.
:40:22
Jeg sagde "giv mig 18 pund, så
skal jeg nok gøre det"
:40:24
og han sagde "18 pund?" 18 pund !
frække lille skiderik.
:40:27
Hvad skal du lave i aften?
:40:29
Det ved jeg ikke.
:40:30
Ved du hvad den pige hedder?
:40:32
Hvilken pige?
:40:34
Det er Avice Crichton.
:40:37
"Du kan få hende for 80 pund,
:40:39
ligegyldigt med 18 pund".
:40:41
Jeg synes det var vittigt.
:40:43
Synes du ikke det var vittigt?
:40:44
Hylende komisk.
:40:45
Ja, de er ikke de bedste, darling.
:40:48
Slet ikke.
:40:54
6 måneder....
:40:55
Mor, vi taget til London og
tager i byen, all right?
:40:58
Næh, næh egentlig ikke.
:40:59
Du har drukket for meget.