:48:04
God forestilling?
:48:05
All right,
:48:06
men jeg har det ikke godt.
:48:08
Tag en stol hen. Sid ned.
:48:17
Hvad er der i vejen?
:48:18
Ingenting.
Jeg har ikke kunnet sove.
:48:24
Jeg har fået et postkort fra Roger.
:48:27
Han er i Nepal.
:48:28
Han siger, han har det godt.
:48:29
Ja, men det er vel ikke det, du er kommet
for at fortælle mig,
:48:32
er det?
:48:33
Nej, det er noget andet. Jeg....
:48:37
Jeg kan ikke betale, det jeg skylder
dig tilbage.
:48:40
Jeg ved, at jeg sagde, sidst på måneden.
:48:42
Men jeg har dem ikke.
:48:44
Jeg kan afdrage,
:48:46
jeg bryder mig ikke om, at
skulle bede dig om det.
:48:48
Vær ikke sådan en lille idiot, Tom.
:48:52
Det er så ydmygende, Julia.
:48:52
Hvordan tror du, at jeg havde det,
da du sagde, at du betalte drikkepenge for mig,
:48:55
Hvordan tror du?
:48:57
Jeg har sagt undskyld.
Jeg mente det ikke.
:48:59
Jeg var jaloux,
:49:00
over at du brugte så meget tid
sammen med Roger.
:49:06
Jeg var jaloux.
:49:07
Jeg var jaloux over, at du gik ud,
:49:09
og havde det sjovt uden mig.
:49:11
Er det så frygteligt?
:49:13
Jeg skulle aldrig have taget imod
noget fra dig.
:49:17
Du betyder alting for mig,
:49:19
det ved du.
:49:20
Jeg elsker at være sammen med dig.
Jeg vil ikke miste dig.
:49:24
Jeg har få venner.
Rigtige venner.
:49:27
Og du er den eneste person
:49:29
overfor hvem jeg kan være mig selv.
:49:33
Lad os...lad os....
:49:44
Lad os fortsætte med at være sammen.
:49:49
Oh, Julia.