:39:00
but I just can't afford
all the things we do.
:39:03
nightclubs, restaurants.
:39:04
sweetheart.
:39:05
how can you let a trifle
like that upset you?
:39:07
don't worry about it.
I'll give you the money.
:39:09
no, I--I couldn't take
any money from you.
:39:12
what nonsense.
:39:14
why grudge me the happiness
:39:16
it gives me to get you out of a hole?
:39:31
I get a kick out of you
:39:37
I thought tonight
we might play mahjong.
:39:41
do you play
mahjong, tom? no, I--
:39:43
sorry, um, no can do. we're going down
:39:45
to the pub to assess the local talent.
:39:47
oh, I might come with you.
:39:49
the barmaid is an absolute stunner.
:39:52
god, you're all so vulgar.
:39:54
well, mummy, you have an early night.
:39:56
it'll do you good.
:39:57
you're looking awfully fagged.
:40:05
more wine?
:40:08
first word.
:40:09
first word.
:40:10
film. cinema.
:40:12
3 words. the first word...
:40:14
she'll never get this
one. never get this.
:40:18
small.
:40:19
very small.
:40:21
oh, um, wee. wee, wee, wee.
:40:24
wee.
:40:25
2nd word.
:40:26
there you go.
:40:27
2nd word, fly.
:40:29
very nice, Julia.
:40:30
wee, wee. wee, wee. wee, wee, wee, wee.
:40:33
Julia, Julia, Julia,
we're in mixed company.
:40:38
oh, let's do the 3rd word.
:40:40
3rd word. 3rd word.
:40:43
winking! winking!
:40:44
oh, oh, oh.
:40:45
wee willie winkie! yes.
:40:48
yes. yes, you idiots. wee willie winkie.
:40:50
Shirley Temple, god, you're stupid.
:40:53
I don't get "willie."
:40:54
I don't get "willie."
:40:57
oh, well, they did.
:40:58
It-it's an English thing.