:15:01
Es un regalo de despedida.
:15:03
-¿Te vas de viaje?
-No,
:15:06
-pero no te veré más.
-Ay, Charles.
:15:08
Otra vez no.
:15:10
Se está convirtiendo
en un ritual.
:15:12
Tenemos una amistad tan hermosa.
:15:15
Una experiencia única.
Pero la gente habla.
:15:19
No comprenden.
:15:21
Aunque sabemos la verdad,
:15:24
si seguimos viéndonos,
habrá un escándalo.
:15:27
No, no lo habrá.
:15:28
Michael y yo
vivimos vidas aparte.
:15:31
Por eso nuestro matrimonio
es tan feliz.
:15:35
Una putilla venida a más,
es lo que es.
:15:38
Nunca deja de actuar.
Es todo pose.
:15:42
-Es guapísima.
-Calla, Rupert.
:15:45
No exhibas tu ignorancia.
:15:46
Lo sé todo sobre ella.
:15:48
Las dos nacimos en
las islas del Canal. En Jersey.
:15:51
Su padre era nuestro médico.
¡Un médico de Jersey! No hay nada
:15:56
más vulgar.
:16:00
Es de sentido común, querida.
:16:03
No quiero perderte.
:16:05
Tengo pocos amigos de verdad.
:16:10
Eres el único con quien
puedo ser yo misma.
:16:15
Ahora estoy muy deprimida.
:16:17
Te necesito.
:16:19
Sigamos viéndonos.
:16:20
Por favor.
:16:23
Perdone la intromisión.
:16:26
Somos grandes
admiradores suyos.
:16:28
¿Se acuerda usted de mí?
:16:30
Florence Coltrane, ¿no?
:16:33
Exacto. Rupert y yo queremos
zanjar una discusión.
:16:37
Creo que conocía
a su padre en Jersey.
:16:40
Era médico.
Venía a nuestra casa
:16:42
-a menudo.
-No, era veterinario.
:16:45
Iba a su casa
a ver a las perras.
:16:48
La casa estaba llena.