:50:05
Posso entrar?
:50:07
Sim.
Eu não me sinto muito bem.
:50:10
Puxa uma cadeira. Senta-te.
:50:19
Qual é o problema?
:50:21
Nada. Não tenho dormido bem.
:50:27
Recebi um postal do Roger.
:50:29
Está em Nápoles e diz
que se está a divertir.
:50:33
Não vieste aqui só para me dizer isto?
:50:36
Não, é outra coisa.
:50:41
Não te posso devolver o
dinheiro que te devo.
:50:44
Sei que disse no final do mês passado,
:50:46
mas não o tenho.
:50:47
Eu vou devolvê-lo todo.
:50:50
Detesto pedir mais tempo mas...
:50:52
És um completo idiota.
:50:56
Foi tão humilhante, Julia,
:50:57
quando disseste que pagarias as minhas gorjetas.
Como achas que me senti?
:51:00
Desculpa, não o queria dizer.
:51:03
Estava com ciúmes por passares
tanto tempo com o Roger.
:51:10
Estava com ciúmes por te
estares a divertir sem mim.
:51:16
É assim tão horrível?
:51:18
Nunca devia ter aceite nada de ti.
:51:23
És tudo para mim, sabes que sim.
:51:25
Adoro estar contigo.
:51:27
Não te quero perder.
:51:29
Tenho poucos amigos,
:51:31
amigos verdadeiros,
:51:33
és a única pessoa na minha vida
com quem posso ser eu mesma.
:51:38
Vamos continuar...
:51:51
Vamos continuar a ver-nos,
por favor.