:01:00
I'm going right over there to see Mr Darin.
I'm his sister.
:01:04
You don't say anything to me!
:01:06
Nina.
:01:08
Nina! What's going on?
:01:10
These goons won't let me back to see you.
:01:12
I am family.
They're treating me like some goddamn fan.
:01:15
They have instructions not to let anybody
back this close to a show.
:01:18
Oh, I guess I'm just anyone, then, huh?
:01:20
No, you're... Guys, give me a moment.
:01:22
Nina, I have to prepare to go on.
:01:24
- Why are we sitting in the back again?
- What?
:01:26
My table is almost in the kitchen.
Maybe I should bring you out some coffee.
:01:30
You know the tables upfront
are for the boys I gotta take care of.
:01:34
- Sandy's sitting right upfront.
- That's where they want her.
:01:37
Why don't you just say it?
You are embarrassed by us.
:01:39
- I am not, honey, but those are Podell's tables.
- Oh, that's bullshit.
:01:43
It is not bullshit. Now go enjoy the show.
:01:45
It's the most important night of my life.
:01:47
I'll do my best. I won't see anything.
:01:49
Maybe the maître'd will tell me how it went!
:01:54
Ladies and gentlemen, Bobby Darin!
:02:12
Thank you.
:02:16
# Hello, young lovers, whoever you are
:02:19
# I hope your troubles are few
:02:22
# All my good wishes go with you tonight
:02:25
# I've been in love like you
:02:28
# You be brave, young lovers,
and follow your star
:02:31
# Brave and faithful and true
:02:34
# And cling very close to each other tonight
:02:37
# I've been in love like you
:02:40
# And I know how it feels
to have wings on your heels
:02:43
# And to fly down the street in a trance
:02:45
# You wing down that street
on the chance that you'll meet
:02:48
# And you meet, not by chance
:02:52
# Don't cry, young lovers, whatever you do
:02:54
# Said don't cry because I'm alone
:02:57
# All of my memories are happy tonight