:30:03
Huuled jäta natuke... Vaat nii.
:30:05
Seal ongi tüdruk,
kellega ma kavatsen abielluda.
:30:09
Otsi mulle palun üks hea lillemüüja.
:30:11
Tahan talle iga päev hotelli
saata 18 kollast roosi.
:30:15
Kaarti mitte, muidu
saavad teada, kellelt.
:30:17
Las seedivad umbes nädala, võibolla vähem.
Mary sulatamiseks ei kulu kaua aega.
:30:21
Mary?
:30:23
Saadad roosid ta emale?
:30:26
Alati tuleb kindel olla, et sa meeldid
kutsika emale enne, kui kutsikale.
:30:31
Mary pole mingi Rin Tin Tin.
:30:33
Ta on kõva mutt,
kes kaitseb oma staari.
:30:37
Sind ootavad ees suured pahandused.
:30:39
Charlie, sellest
ma suudan välja tulla.
:30:41
Su lillemüüja teenib selle filmi pealt
ka rohkem, kui sina.
:30:45
Ma tean, et sa tahad veenev olla,
:30:47
kuid mõtle kõigepealt,
mida su huuled või hambad teevad.
:30:53
Me Sandyga alustasime valest otsast.
:30:56
Kui vaid saaksin ta
ema juurest eemale.
:30:58
Kujutage ette,
Bobby Darin ja Sandra Dee.
:31:02
Pildistamine toimub vähem,
kui tunni pärast.
:31:04
Kanna seda kleiti, mille stuudio
Pariisist saatis ja ära vööd unusta.
:31:08
Niisiis, alustame otsast peale
nagu me polekski kohtunud.
:31:12
Ainult et nüüd proovin teda
võrgutada parimate võtetega.
:31:16
Tere, Sandra Dee, mina olen Bobby Darin.
:31:18
- Me vist mängime koos filmis.
- Tere.