:16:02
estavas destinado a criar um nome
para ti.
:16:05
E vamos, Richie, e vamos.
:16:07
Vai até ali.
Vai até à beira daquelas miúdas. Vai.
:16:11
Vai! Ei, meninas,
querem ver uma verdadeira estrela?
:16:13
Enquanto Sinatra actuava no Copa,
:16:16
Walden Robert Cassotto actuava
em qualquer lugar que o aceitassem
:16:20
bar mitzvas, casamentos,
e alguns bares em Long Island.
:16:23
"Jump Down, Spin Around
:16:27
"I saw a skeeter on my head
:16:29
"Slipped and fell and killed him dead...
:16:32
- Ei, miúdo, não és o Sinatra.
- Parem. Parem.
:16:37
Eles são preguiçosos. Não gostam de ensaiar.
:16:39
Eles não melhoram.
Estão a fazer-me perder o meu tempo.
:16:41
- É só o Safari Club.
- Não quero saber!
:16:43
Nós sabemos 3 músicas, eles não
conseguem acompanhar duas delas.
:16:47
Bobby, tu não sabias o que era um
compasso, e agora és um perito?
:16:50
Sim, sou.
Bobby, dissete que o Safari Club
era uma doença.
:16:52
- Vocês tocam muito bem.
:16:54
Não, nós não tocamos um caralho.
A audiência merece melhor.
:16:56
Eu tinha a cabeça quente, um coração fraco
e pior, um mau nome artístico.
:17:00
Walden Robert Cassotto não é um nome
que se possa ver num cartaz.
:17:04
Bem, talvez só por uma noite.
:17:06
Uma das coisa que a maior parte dos artistas
fazia era arranjar um bom nome artístico.
:17:10
E então um dia, descobri.
:17:12
O nome perfeito.
:17:14
A piscar. Darin.
:17:16
- Darin. Bobby Darin.
:17:20
E tão cedo mudei de nome,
como tive a primeira actuação na TV.
:17:27
"The Rock Island Line, it's a mighty good road
:17:29
"Rock Island Line is the road to ride
:17:31
"Rock Island Line...
:17:33
Infelizmente, não sabia a letra da música,
:17:36
então tive que improvisar uma maneira
de me desenrascar ao vivo na TV.
:17:40
"Ooh-ee
:17:42
"Well, it's ABC WXYZ
:17:44
"Cat's in the corner and he don't see me
:17:47
"On the Rock Island Line, it's a mighty fine road
:17:49
"Rock Island Line is the road to ride
:17:51
"Rock Island Line, it's a mighty fine road
:17:53
"And if you wanna ride it, gotta ride it...
:17:55
Não ganhei muitos fãs.
:17:57
"On the Rock Island Line