:39:03
Sabes, tinha razão sobre ti.
:39:05
Razão sobre o quê?
:39:08
Vais ser fácil de amar.
:39:16
"Someday, I don't know how
:39:19
"I hope that she'll hear my plea
:39:22
"Some way, I don't know how
:39:26
"She'll bring her love to me...
:39:30
Concede-me esta dança, Miss Sandra Dee?
:39:34
Com muita honra, Bobby Darin.
:39:37
"That's the only thing to do
:39:40
"Till all my lover's dreams come true
:39:43
"Because I want a girl
:39:47
"To call my own
:39:50
"I want a dream lover
:39:52
"So I don't have to dream alone...
:39:56
Oh, seu filho da puta!
:39:58
Tive pena de si e você traiu-me.
:40:00
Mary, acho que está a precipitar-se.
:40:02
Eu disse que podia passear com ela.
Para publicidade.
:40:05
- Eu não disse que podia casar com ela!
- Mãe!
:40:08
Só estamos noivos.
:40:10
Tu, anda comigo!
:40:12
"Because I want a girl...
:40:16
Senta-te!
:40:21
Tu... tu nem sequer sabes como
pentear-te sem mim.
:40:25
Tu nem sabes o que vestir sem mim,
andar, falar para as pessoas sem mim!
:40:29
Eu é que te trouxe ao mundo.
Eu criei-te.
:40:32
Tu cais em 15 minutos sem mim.
:40:35
Oh, Mãe, por favor.
:40:38
Quando chegar a hora e
estiveres preparada,
:40:40
nós vamos encontrar-te um marido
que sirva...
:40:44
O que é que se passa?
:40:46
Não, eu amo-o!
Eu amo-o do fundo do coração.
:40:49
- Oh, ele é um perdido.
- Não é nada, ele é esperto e engraçado.
:40:52
Desejava que te tivesses concentrado
no Rock Hudson.
:40:57
O Rock Hudson é um homem bom,
Mãe, mas não estou apaixonada por ele.