:28:02
americanos por todo o Mundo andam a ser
arrebentados em arrozais por toda a parte?
:28:05
Andaram-nos a mentir.
O governo mente-nos todos os dias.
:28:08
Não há fim para esta guerra.
O Presidente mente-nos.
:28:11
As pessoas que nós mais confiámos,
elas mentem-nos.
:28:13
- Tu estás é magoado.
- Não, não é isso.
:28:15
Bobby Kennedy contou a verdade
e olha o que lhe aconteceu.
:28:18
Olha o que ele fez com o tempo que tinha.
Ele não desperdiçou o tempo dele.
:28:23
O que é que tu andas aqui a fazer?
:28:25
A Sandy sente a tua falta.
:28:28
O Dodd senta a tua falta.
:28:35
Quando é que conheceste a Nina?
Em que ano?
:28:38
Foda-se, sei lá. 1930 e qualquer coisa.
:28:41
Sabes quem é o meu pai, Charlie?
:28:44
Não, Bobby. Não sei.
:28:48
Gostava de saber quem ele é.
:28:52
Olha, Bobby, eu sei...
:28:55
eu sei que não tenho estudos,
:28:58
mas eu sempre senti que de alguma
maneira era teu pai.
:29:02
Charlie, tens sido mais que um pai para mim,
e tu sabes isso.
:29:05
Só gostava de saber.
:29:07
Fica fora muito mais tempo e o Dodd
vai dizer a mesma coisa sobre ti.
:29:15
Podes não saber quem é o teu pai,
:29:17
mas em contrapartida tiveste duas mães.
:29:20
E ambas as duas são fantásticas.
Já pensate o quanto tem sido difícil para ela?
:29:24
Não poder dizer a ninguém
que tu és filho dela?
:29:28
Se quiseres descobrir por ti próprio,
volta ao palco.
:29:32
- Tu és o Bobby Darin.
- Esse é quem eu pensava que era.
:29:35
Tá bem, então és o Walden Robert Cassotto.
:29:40
Não, não sou, Charlie.
Nem sequer sou esse.
:29:43
Bem, talvez sejas os dois.
:29:54
Ok, Boom-Boom, vamos lá.
Temos um show para dar!
:29:56
Vamos! Vamos lá!
:29:58
" Woo-oo-ah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah