:40:00
Não tens que te preocupar.
:40:04
Não pareces bem.
:40:08
Para dizer a verdade, Charlie,
não me sinto lá muito.
:40:11
Tenho que ir à faca outra vez,
por isso é que partimos cedo.
:40:15
Tenho o sangue a envenenar.
Está a apanhar-me.
:40:17
Olha, não temos que fazer isto.
Podemos cancelar isto.
:40:21
Charlie, tenho que preparar-me agora.
:40:27
Tenho que ter a certeza que a Nina
tem uma boa mesa.
:40:33
Charlie, não chegava tão longe sem ti.
:40:36
Miúdo, tu és o comboio em andamento.
:40:40
- Passa só esta noite.
- Sim.
:40:42
Deixa-os sempre a querer mais, Charlie.
:41:06
Senhores e senhoras,
:41:08
por favor dêem as boasvindas ao regresso
ao palco do Flamingo, um velho amigo,
:41:12
um dos maiores entertainers deste país.
:41:15
Nomeado para um prémio da academia,
duas vezes vencedor de Grammy...
:41:21
Canta a Dream Lover!
:41:25
O Flamingo Hotel orgulha-se em apresentar...
:41:30
...o lendário Bobby Darin!
:41:38
:41:45
"Come and sing a simple song of freedom
:41:50
"Sing it like you've never sung before
:41:56
"Let it fill the air, tell the people everywhere