:40:03
Sean?
Viltu fà þér sæti?
:40:07
Ég ætla að segja það strax
og segja það hreint út.
:40:12
Þú ert ekki
eiginmaður systur minnar.
:40:16
Hann er það ekki.
:40:18
Notum það
sem útgangspunkt.
:40:21
Og héðan í frà
segjum við sannleikann.
:40:25
Ekki meiri lygar.
:40:28
Þakka þér fyrir, Lee.
:40:36
Það er afgangur af afmælis-
tertunni minni. Viltu fà sneið?
:40:44
Hann sagði mér að hann væri
ekki lengur sonur minn.
:40:59
Leyfðu honum
að sofa hér í nòtt.
:40:02
Sean?
:40:04
Would you like
to come sit down?
:40:06
I'm gonna say it now.
:40:08
I'm just gonna say it right now.
:40:11
You are not my sister's husband.
:40:15
He's not.
:40:17
So let's just start from there.
:40:20
And from now on,
we're gonna tell the truth.
:40:24
No more lying.
:40:27
Thank you, Lee.
:40:35
There's cake left from my birthday party.
Would you like to have some?
:40:43
He told me he's not
my son anymore.
:40:58
Let him sleep here tonight.