:40:03
Sean?
Viltu fà þér sæti?
:40:07
Ég ætla að segja það strax
og segja það hreint út.
:40:12
Þú ert ekki
eiginmaður systur minnar.
:40:16
Hann er það ekki.
:40:18
Notum það
sem útgangspunkt.
:40:21
Og héðan í frà
segjum við sannleikann.
:40:25
Ekki meiri lygar.
:40:28
Þakka þér fyrir, Lee.
:40:36
Það er afgangur af afmælis-
tertunni minni. Viltu fà sneið?
:40:44
Hann sagði mér að hann væri
ekki lengur sonur minn.
:40:59
Leyfðu honum
að sofa hér í nòtt.
:41:08
Ég ætla að rjúfa àlögin.
:41:15
Ég sæki hann í skòlann à morgun
og færi þér hann aftur.
:41:28
Ekki snerta þetta.
:41:43
Þetta er skrifborðið mitt.
:41:58
Ég vann hér.