:24:01
Hé, Étoile Roulante !
:24:04
Donne-lui à manger.
:24:10
- T'as le temps de boire un verre ?
- Oui, tu me connais.
:24:13
- Billy !
- T'inquiète, Billy.
:24:17
Je m'occupe de lui.
:24:21
Ça te dérangerait de m'en rouler une ?
:24:23
Tiens. Comment crois-tu
que ça va se passer avec Sullivan ?
:24:27
On verra.
:24:29
Tu sais, la ville commence à jaser.
:24:30
On dit qu'il y a plus d'or dans ces
montagnes que dans toute la Californie.
:24:35
Oui, c'est ce qui me fait peur.
:24:47
Bon sang, Jimmy !
:24:48
- Maudit boucher !
- Au secours !
:24:50
Jimmy, qu'est-ce qui te prend ?
:24:52
Tu es mon adjoint, maintenant.
:24:54
Ce maudit dentiste a essayé de me tuer !
:24:56
Lâche-le !
J'ai dit lâche-le.
:25:00
Je vous en prie.
:25:01
Allez.
:25:04
Où tu te crois ?
:25:06
Tu ne peux pas jeter
les gens par les fenêtres !
:25:09
On représente la loi.
:25:10
Je démissionne,
parce qu'il le mérite !
:25:13
Tu ferais mieux de te contrôler.
:25:15
Où est ma dent ?
:25:17
- Monsieur, vous allez bien ?
- Je vais bien, c'est un miracle.
:25:20
Ne vous en faites pas, vous serez
dédommagé pour cette fenêtre.
:25:22
Merci.
:25:26
Ça sera déduit de ta paie.
:25:29
- Alors, on va le boire, ce verre ?
- Ouais.
:25:32
Ça me va.
:25:33
Non monsieur, toi tu la fermes,
:25:36
et tu surveilles ce qui se passe !
:25:40
- Tu peux me la remettre ?
- Oui.
:25:43
Tu pouvais pas enlever la bonne ?