:51:00
Fait chaud, hein, Shérif ?
:51:02
Ouais.
:51:10
Je cherche un ami à moi.
:51:13
Son nom est Prosit.
:51:15
Je pense que vous le trouverez
au Venus Hotel.
:51:23
Merci beaucoup.
:51:34
Prosit, hein ?
:51:38
Allez, Billy,
emmène-moi au saloon, vite !
:51:40
Hé, shérif,
on a un blessé !
:51:46
Sainte Mère de Dieu !
Woodhead ?
:51:52
Prosit.
:51:55
Où est Prosit ?
:51:57
- Que dis-tu ?
- Prosit.
:52:05
J'ai vu les montagnes,
vous avez le manuscrit...
:52:08
C'est Sullivan qui l'a.
:52:13
Je vais boire un coup.
:52:14
Allons, Woody, ne m'oblige pas à sévir.
:52:22
Allez, ramène-moi au bureau.
:52:26
Allez !
On va chercher Jimmy.
:52:28
Et en ligne droite !
:52:33
J'étais là.
C'était mon partenaire.
:52:36
On était comme des frères de sang.
:52:37
Woodhead.
:52:40
Ça va, Pete ?
:52:44
Oui ?
:52:47
Je cherche un homme
qui s'appelle Prosit.
:52:49
Woodhead !
C'est un miracle !
:52:53
Alors on est en vie tous les deux !
:52:56
Je sais ce que tu vas dire
mais regarde ce qu'ils m'ont fait.