:29:03
¤ We superstylin'...
:29:14
- Znovu zdravím.
- Ahoj.
:29:16
- Jak se má?
- Dobøe. Dìkuji.
:29:19
- Mùu si k tobì pøisednout?
- Jistì.
:29:21
- Dá si nìco k pití?
- Ne, dìkuji. Já nejsem velký pijan.
:29:25
Ani já ne. Piji jen zde,
protoe je to levnìjí ne voda.
:29:29
Jsem Johnny, mimochodem.
:29:31
Johnny Wickham.
:29:33
Tìí mì, Johnny. Jsem Lalita.
:29:37
Lalita.
:29:41
Odkud znáte Willa Darcyho?
:29:42
Vidìla jsem, jak jste se na nìj díval.
:29:46
el jsem okolo, a tak jsem ho jen pozdravil,
:29:49
ale potom jsem si uvìdomil, e bych nemìl mluvit s tim debilem.
:29:52
Vyrùstali jsme spolu.
:29:53
Má matka pracovala pro Darcyovu rodinu
v Anglii.
:29:57
Byla jeho chùva.
:29:59
Podívej, jeho rodina mìla pár
velkých starých vesnických hotelù.
:30:02
Otec byl nadený golfista.
:30:04
Darcyho otec byl také opravdu nadený golfista.
:30:06
Bývaj jsem jeho nosiè. Opravdu milý starý mu.
:30:09
Dal mi dobrou práci, kdy jsem odeel ze koly,
a já nevím, Darcy nebyl nikdy chtivý.
:30:16
Kdy pøed nìkolika lety starý pán zemøel,
:30:18
mùe hádat, kdo byl první kdo dostal vyhazov.
:30:21
Co, a proè to?
:30:22
S jeho otcem to lo,
ale oni to nevysvìtili.
:30:25
Ale tvá matka mu pomohla k prosperitì.
:30:27
Ano, to ano.
:30:29
To ví, Darcyho matka
byla vdy horí ne on.
:30:32
Snaí se ho oenit...
:30:34
s tou bohatou New Yorèankou u nìkolik let.
:30:36
Je to jen obchodní transakce.
:30:38
Take ona domlouvá jeho manelství?
:30:41
- Øekla jsi to správnì, ano.
- Jaký pokrytec.
:30:48
Podívej,tohle je na ivotì v Indii nejlepí.
:30:51
Nemusí mít peníze,
aby jsi se zde mohla radovat,
:30:54
a jestlie má peníze, nikdy
nedostane anci vidìt pravou Indii, ví?
:30:59
Cítím s lidmi tady
mají rozdìleny své priority.