1:01:02
Mami!
1:01:03
Mami.
1:01:05
Mami, neuvìøí tomu
co se stalo.
1:01:07
Jaya, Lalita, pojïte rychle.
Tomu nebudete vìøit.
1:01:10
Co se dìje?
1:01:11
Tati, Kholi poádal Chandru Lamba o ruku.
1:01:14
- Co?
- Co?
1:01:16
- Vsadím se e mu dala dva políèky.
- Ne, øekla ano.
1:01:20
A víte co?
1:01:21
Budou mít malý chrámový obøad zde,
1:01:24
a pak velkou americkou svatbu v LA.
1:01:26
Ne.
1:01:30
Nemohu uvìøit, e to
chce moje nejlepí kamarádka udìlat.
1:01:36
Je tu 1 bilion Indù a ona si musí vzít
jednoho z nejhloupìjích?
1:01:39
Lidé dìlají horí vìci pro peníze.
A také pro Zelené karty.
1:01:42
Ne, ne.
1:01:43
Ale Chandra taková není.
1:01:45
Ne kadý ustane takový tlak, Lalito.
1:01:50
Lepí svobodná ne neastná. Tikk hai nah?
1:02:12
Musím jít.
1:02:16
Mí kamarádi na mì èekají ve Varanasi.
1:02:21
Já nechci jít,
ale zároveò je nemohu nechat samotné.
1:02:29
Samozøejmì. Samozøejmì, mìl bys jít.
1:02:32
Vedìla jsem, e nezùstane navdy.
1:02:38
Johnny!
Poèkej, nemùe odjet beze mì.
1:02:41
- Oh.
- Oh.
1:02:42
Oh. Oh, Lakhi.
1:02:44
Vrátí se zpátky, nah?
1:02:46
Moná, ano.
1:02:47
A, nesmí ho sundat, OK?
1:02:50
Pøinese ti to smùlu, kdy to udìlá,
a ty jsi slíbil,e to neudìlá.
1:02:54
Dobrá, um...
1:02:56
Bude lepí, kdy pùjdu. OK?
1:02:58
Nechci zmekat vlak.