:30:01
Vous voyez, sa famille a pas mal
de gros hôtels dans le pays.
:30:04
Papa était passionné de golf.
:30:06
Le père de Darcy était
un véritable acharné de golf.
:30:08
Je lui servais de Caddie.
Vraiment un type sympathique.
:30:11
Il m'a donné un bon travail quand j'ai quitté
l'école. Darcy n'a jamais été enchanté.
:30:18
Alors, quand le vieil homme est mort,
il y a quelques années,
:30:20
vous pouvez deviner qui a été le premier
à être viré.
:30:23
Quoi, comme ça ?
:30:24
Son père parti,
il n'avait rien à expliquer.
:30:27
Mais votre mère l'avait élevé.
:30:29
Oui, elle l'a fait.
:30:31
Vous savez, la mère de Darcy
est encore pire que lui.
:30:34
Elle a essayé de le caser avec cette ...
:30:36
fille riche de New York pendant des années.
:30:38
C'est une fusion d'entreprises.
:30:40
Alors, elle arrange son mariage ?
:30:43
- Ca, vous pouvez le dire.
- Quel hypocrite.
:30:50
Vous voyez,
c'est une bonne chose de vivre en Inde
:30:53
Vous ne devez pas avoir d'argent
pour profiter de l'endroit,
:30:56
et si vous avez de l'argent, vous ne verrez
jamais l'Inde véritable.
:31:01
Je me sens comme les gens d'ici
qui on fait un tri dans leurs priorités.
:31:06
J'aimerais que vous veniez à Amritsar.
:31:08
C'est... C'est beau.
:31:12
C'est vrai que peu de touristes vont là bas.
:31:15
Am...Amritsar ?
:31:17
C'est où il y a le temple d'or ?
:31:20
Oui.
:31:23
Je suis désolée, nous partons aujourd'hui,
j'aurais aimé vous montrer ma ville.
:31:27
Oui, et j'aimerais vous montrer Londres.
:31:30
Mes yeux cherchent
Mes hanches bougent
:31:33
Mes lèvres attendent
emporte-moi vers l'amour
:31:35
Ma peau vibre
Mon corps s'agite
:31:37
Mes lèvres souffrent
Emporte-moi vers l'amour
:31:40
Payal bajake
Gungru bajake
:31:42
Tu je divana kar dar la
:31:45
Churi bajake
:31:46
Chutkhi bajake
:31:47
Tu je divana kar dar la