:50:02
De quoi parlez-vous ?
:50:05
J'ai entendu tant de choses
à votre propos.
:50:07
Je ne vous croyais pas ainsi.
:50:09
Peut-être que vous n'auriez pas
du écouter tout ce que vous entendiez.
:50:12
Vous devez parler.
:50:14
Après toutes les horreurs que vous avez
dites à propos des mariages arrangés,
:50:17
Je ne peux pas croire
que votre mère arrange le votre.
:50:22
Puis-je avoir cette danse,
Madame Bakshi ?
:50:25
Je pensais que vous
ne demanderiez jamais.
:50:27
Devons nous, heu...
:51:15
Lalita ! Bijili !
:51:18
Où est ma porcelaine ?
:51:20
Je suis désolée pour ce stupide dîner ce soir.
J'aurais voulu que vous soyez avec nous.
:51:24
Ne vous tracassez pas.
J'ai l'habitude.
:51:27
Cependant, j'aimerais
que vous puissiez venir.
:51:29
Cette soirée serait moins ennuyeuse.
:51:36
Ah, vous êtes là !
:51:38
Je cherche tout le monde.
:51:40
Où avez-vous été ?
:51:42
Lakhi a décidé de me montrer
la ville ce soir.
:51:45
Je le prend pour un poisson d'Amritsar,
de la crème aux fruits et des gulab jamans.
:51:50
C'est gentil.
:51:51
- Pourquoi regardes-tu ? Regarde-moi.
Apporte la porcelaine !
:51:54
- Arrête. Quoi ?
- Chelo, Bijili.
:51:56
Prend celles qui ne sont pas ébréchées.
:51:58
Ne fais pas ça.
:51:59
Je t'avais prévenu.