:53:34
Merci.
:53:37
C'était très beau, Maya.
:53:40
- Papa, puis-je jouer du sitar ?
- C'est très bien, Maya.
:53:43
Tu nous as divertis assez
pour ce soir. Merci.
:53:45
Très bien.
:53:50
Je ne peux toujours pas croire
que je suis assis avec un Darcy à Amritsar.
:53:54
Ce monde est trop petit, non, mon vieux ?
- Vraiment trop petit.-
:53:58
Lalita, ma société fait des affaires
depuis des années avec la mère de Darcy.
:54:03
Mme Catherine, belle dame.
:54:06
- Elle a un si grand hôtel à Beverly Hills.
- Quelqu'un veut une boisson ?
:54:09
- Moi, s'il vous plait.
- Oui, merci.
:54:11
Laissez moi vous aider.
:54:14
Pourquoi ne prenez-vous pas quelque chose ?
Balraj a quelque chose.
:54:17
Je vous ai vu danser avec Wicklam,
:54:19
et j'ai appris par Darcy
qu'il logeait chez vous.
:54:22
Oui.
:54:23
Alors ?
:54:25
Ne croyez pas ses conneries.
Il est plus trouble qu'il parait.
:54:28
Sa mère était la nurse de Darcy, alors...
:54:30
Et vous êtes l'amie de Darcy.
:54:31
Bien sûr, vous tenez de son coté.
:54:34
Il n'y a pas de crime
à être le fils d'une servante.
:54:38
J'ai entendu tant d'histoires à propos
de votre Mr darcy à Goa, Balraj.
:54:43
Mmm; disons que Darcy et l'Inde
ont eu quelques moments difficiles.
:54:46
Ah, ces Indiens, ils ne savent pas
comment traiter les touristes.
:54:50
- Il n'y a pas de sophistication.
- Que voulez-vous dire par "ces Indiens" ?
:54:53
- Vous n'êtes plus Indien ?
- J'ai une Green Card maintenant.
:54:57
L'Inde est des années derrière.