1:36:00
- Oh, stupide fille.
- Papa.
1:36:01
Oh, Lakhi.
1:36:03
- Merci mon Dieu, tu es saine et sauve.
- Maman, je suis si désolée.
1:36:05
Quoi ! Désolée !
1:36:07
Pas de garçon à moins de 10 miles de toi
avant que tu ne sois mariée.
1:36:11
Maman, Papa, c'est Will qui l'a trouvée.
1:36:14
Oh.
1:36:15
Merci beaucoup, fiston,
pour l'avoir ramenée à la maison.
1:36:18
- Nous vous sommes redevables.
- Non, pas vraiment.
1:36:21
- Lalita, aide-le à se nettoyer la figure.
Oui.
1:36:23
Balraj est là.
1:36:25
Dis leur.
1:36:26
Oui, oui, oui.
Il y a une nouvelle importante.
1:36:30
- Ta soeur va se marier.
- Oui !
1:36:34
Oh, mon Dieu !
1:36:39
Félicitation. je suis heureuse pour vous.
1:36:42
- C'est une longue histoire.
- Hé, félicitations.
1:36:45
Merci.
1:36:48
- Venez, asseyez-vous.
- Venez, Darcy, fiston.
1:36:50
- Venez, asseyez-vous, asseyez-vous.
1:36:52
- Elle est de retour, elle est bien.
- Ecoutez, écoutez.
1:36:55
Relax.
1:36:57
Balraj, maintenant nous sommes
une grande famille.
1:37:00
pourquoi est-ce que vous ne trouveriez
pas un beau mari Indien pour Lalita ?
1:37:05
Est-ce que vous n'avez pas des cousins ?
1:37:08
C'est bien. Prenez un ladoo.
1:37:10
- J'aimerais en avoir un.
- Magnifique.
1:37:29
Je suis si heureuse pour toi, Jaya.
1:37:30
Je te l'avais dit, au moment où il t'a vue,
il était à toi.
1:37:34
Je ne pensais pas que cela m'arriverais.
1:37:36
Mais c'est arrivé.
1:37:51
Jaya.
1:37:52
Balraj est déjà ici.
1:37:57
Magnifique.